Admin: Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:18) Покуда они не прибыли в долину муравьев,...»

2026-03-19T21:37:05Z

Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:18) По куда они не прибыли в долину муравьев,...»

Новая страница

'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''

'''[[27:17|← Предыдущий аят]] | [[27:19|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[27:18]]) [[Хатта|По]][[Иза-изан-изин|куда]] они не [[Приходить|прибыли]] в [[долина|долину]] [[Муравей|муравьев]], [[Муравей|муравьиха]] [[говорить|сказала]]: «[[Обращение к муравьям|О муравьи]]! [[Входить|Ступайте]] [[Кум|в свои]] [[Селиться|убежища]], [[Ан|чтобы]] [[Ля|не]] [[Крушить|сокрушили]] [[Кум|вас]] [[Соломон]], и [[Ху|его]] [[войско]], [[Хум|даже]] [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутив]] (''этого'')».'''

==Перевод Крачковского==

(27:18) А когда они дошли до муравьиной долины, одна муравьиха сказала: "О муравьи, войдите в ваше жилье, пусть не растопчет вас Сулайман и его войска, не замечая этого".

==Перевод Кулиева==

(27:18) Когда они прибыли в долину муравьев, муравьиха сказала: "О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман (Соломон) и его воины не погубили вас, даже не почувствовав этого".

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[27:18]])''' حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِي النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:18:13) '''لَا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:18:14) '''يَحْطِمَنَّكُمْ'''] سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[27:18]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:18:1) '''حَتَّى'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:18:2) '''إِذَا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:18:3) '''أَتَوْا'''] عَلَى وَادِي النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:3:3) '''أَنْ لاَّ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:18:14) '''يَحْطِمَنَّكُمْ'''] سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

'''([[18:77]])''' فَانطَلَقَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:77:2) '''حَتَّى'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:77:3) '''إِذَا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:77:4) '''أَتَيَا'''] أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

'''([[4:3]])''' وَإِنْ خِفْتُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:3:3) '''أَلاَّ'''] تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ

'''([[4:3]])''' وَإِنْ خِفْتُمْ '''[[أَنْ لاَّ]]''' تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[27:24]])''' Я [[Находить|обнаружил]], что она (''вместе'') со своим [[народ]]ом [[Земной поклон|поклоняется]] [[Солнце|Шамашу]] [[помимо]] [[Аллах]]а. [[Сатана]] [[Украшение|приукрасил]] им их [[деяния]], и [[Препятствовать|препятствовал]] им на их [[Путь|пути]], и они не (''следуют'') [[Руководство|руководству]].

'''([[27:29]])''' Она [[Говорить|сказала]]: «[[Обращение к знати|О Жрецы]]! Мне было [[Бросать|подброшено]] [[Благородный|благородное]] [[Писание|писание]].

'''([[27:32]])''' Она [[говорить|сказала]]: «[[Обращение к знати|О]] [[Знатные люди|Жрецы]]! [[Запрос|Посоветуйте]], как (''мне быть'') в этом моём [[Амр|деле]]. Я бы не [[быть|стала]] [[Отрубание_руки|принимать решений]] (''самостоятельно''), без вашего [[шахада|подтверждения]]».

'''([[27:34]])''' Она [[Говорить|сказала]]: «Когда [[Царство|цари]] [[Входить|вторгаются]] в [[Город корьятин|город]], они [[Фасад|разрушают]] его, и [[Делать|превращают]] его [[Могущественный|самых славных]] [[Народ|жителей]] в самых [[Унижение|униженных]]. Вот так они [[Делать|поступают]].

==[[Муравей|Муравьи]] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:18:10) '''намли'''], [[отсрочка]] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:178:6) '''нумли'''] или [[Знатные люди|Жрецы]] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:29:3) '''маляу''']?==

'''([[7:14]]-[[7:15|15]])''' (''Иблис'') [[Говорить|сказал]]: «[[Отсрочка|Отсрочь]] мне [[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]], (''когда'') они (''будут'') [[Воскрешение|воскрешены]]». (''Господь'') [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]] [[Кя|ты]] - [[Мин|из]] (''Получивших'') [[Назар|Отсрочку]]».

'''([[7:183]])''' '''И Я''' ('''''даю''''') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Отсрочка|отсрочку]] (''[[араб]]. وَأُمْلِي, уа-умли''), [[Инна|ведь]] [[Заговор|замысел]] Мой - [[Несокрушимый|несокрушим]].

'''([[68:45]])''' '''И Я''' ('''''даю''''') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Отсрочка|отсрочку]] (''[[араб]]. وَأُمْلِي, уа-умли''), [[Инна|ведь]] [[Заговор|замысел]] Мой - [[Несокрушимый|несокрушим]].

==Связанные аяты [[Танах|Танаха]]==

'''(Притчи 6:6-6:8)''' Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым. Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя; но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=18#(27:18:1) corpus.quran.com]'''

''[https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Биокоммуникация Биокоммуникация]'' и ''[https://youtu.be/spHgTbD3YHI Язык муравьёв]''

''[http://antclub.ru/lib/reznikova-zh-i/intellekt-muravev/stenogramma-peredachi?page=0,0 Интеллект муравьев. Стенограмма передачи]''

''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Муравьи Муравьи]''

Сигнальные вещества у муравьев выделяются специальными железами. У различных видов муравьёв их может быть десятки. Данные железы различаются по количеству, форме, функциям и никогда не встречаются одновременно у одного вида. Экзокринная система у муравьёв хорошо развита и включает более 75 желёз, которые располагаются во всех частях тела: в голове и усиках (более 15), в груди и ногах (более 30), в брюшке (более 30). Они выделяют феромоны, участвуют в выработке широкого спектра других веществ, таких как ферменты, компоненты ядов, антибиотики, смазочные материалы и т. д. У муравья Pachycondyla tridentata только в одном брюшке содержится не менее чем 28 желёз.

Метаплевральные железы выделяют антибиотические вещества (например, фенилуксусную кислоту), а иногда также феромоны тревоги и репелленты для защиты от врагов. Однако они отсутствуют у ряда видов, ведущих древесный образ жизни. Для защиты и нападения также используются половые железы, изменившие своё назначение у рабочих особей. Среди них выделяют ядовитую железу, вырабатывающую кислотный экскрет, и железы Дюфура, вырабатывающие щелочной экскрет, разнообразные углеводороды, кетоны, спирты, сложные эфиры и лактоны. Основу яда многих нежалящих видов составляет муравьиная кислота. Такие муравьи выбрызгивают секрет на расстояние до нескольких сантиметров, одновременно выделяя «феромоны тревоги». Наиболее токсичен яд некоторых жалящих видов, имеющий, как и большинство ядов животных, сложный состав. Основное действующее начало яда огненных муравьёв — алкалоид из группы пиперидинов, соленопсин; в состав яда входят также несколько аллергенных белков. Наиболее токсичен яд некоторых видов муравьёв-жнецов рода Pogonomyrmex; LD50 яда P. badius для мышей при внутрибрюшинном введении — 0,42 мкг/г.

Пигидиальные железы открываются сзади протоками на верхней стороне брюшка. У ряда видов они вырабатывают феромоны тревоги и репелленты, других — следовые феромоны. Стернальные железы открываются протоками на нижней стороне брюшка и выделяют следовые и призывные феромоны. Мандибулярные железы открываются протоками на внутренней стороне жвал.

27:18 - История изменений