https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=27%3A1227:12 - История изменений2026-05-19T12:24:52ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=27:12&diff=2221&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:12) Сунь свою руку за пазуху, и она выйдет белой, Друг...»2026-03-19T21:37:07Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8C%22)" title="Муравьи ("Ан-Намль")">Сура Муравьи ("Ан-Намль")</a>''' '''<a href="/index.php?title=27:11" title="27:11">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=27:13" title="27:13">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=27:12" title="27:12">27:12</a>) <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Входить">Сунь</a> свою <a href="/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Рука">руку</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B9" title="За пазухой">за пазуху</a>, и она <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Выход">выйдет</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9" title="Белый">белой</a>, Друг...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''<br />
<br />
'''[[27:11|← Предыдущий аят]] | [[27:13|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[27:12]]) [[Входить|Сунь]] свою [[рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]], и она [[Выход|выйдет]] [[белый|белой]], [[Другой|без]] (''какого-либа'') [[Зло суан|вреда]]. Вот (''некоторые'') из [[девять|девяти]] [[Казни Египетские|знамений]] для [[Фараон]]а и его [[народ]]а. [[Инна|Воистину]], они [[быть|являются]] [[народ]]ом [[Нечестивцы|нечестивым]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(27:12) И вложи руку свою за пазуху, она выйдет белой без всякого вреда, среди девяти знамений к Фирауну и его народу. Ведь они были народом распутным".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(27:12) Сунь свою руку за пазуху, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот некоторые из девяти знамений для Фараона и его народа. Воистину, они являются людьми нечестивыми".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[27:12]])''' وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:12:11) '''تِسْعِ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:12:12) '''آيَاتٍ'''] إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ<br />
<br />
<br />
'''([[17:101]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:101:4) '''تِسْعَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:101:5) '''آيَاتٍ'''] بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَونُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَى مَسْحُورًا<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[2:211]])''' [[Вопрос|Спроси]] [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]], [[сколько]] [[Баян|ясных]] [[Аят|знамений]] Мы [[Давать|дали]] им. Если кто [[Менять|променяет]] [[Нигмат|милость]] [[Аллах]]а [[после]] того, как она [[Приходить|явилась]] к нему, то [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Крепче|суров]] в [[Наказание|наказании]].<br />
<br />
'''([[17:101]])''' А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Давать|даровали]] [[Моисей|Моисею]] [[девять]] [[Баян|ясных]] [[Аят|знамений]]. [[Вопрос|Спроси]] [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]] о том, как он (''[[Моисей]]'') [[Приходить|пришел]] к ним, и [[Фараон +|Фараон]] [[Говорить|сказал]] ему: «О [[Моисей]]! [[Инна|Воистину]], я [[Предположение|полагаю]], что ты (''под воздействием'') [[Алхимия|алхимии]]».<br />
<br />
'''([[20:22]])''' И [[упереться|прижми]] [[Кя|свою]] [[Рука|руку]] [[Иля|к]] [[крыло|боку]], и она выйдет [[белый|белой]], без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение!<br />
<br />
'''([[28:32]])''' [[Вести|Сунь]] свою [[Рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]], и она [[Выход|выйдет]] [[Белый|белой]], [[Другой|без]] (''какого-либа'') [[Зло суан|вреда]]. [[Упереться|Прижми]] к себе [[Крыло|руку]], чтобы избавиться от [[Страх рахаба|страха]]. Это - два [[Доказательство|доказательства]] от твоего [[Господь|Господа]] для [[Фараон +|Фараона]] и его знати. [[Инна|Воистину]], они [[быть|являются]] [[народ]]ом [[Нечестивцы|нечестивым]]».<br />
<br />
==[[Тора]]. Книга Исход==<br />
<br />
'''([[Тора]]. Книга [[Исход 4:6]]-7)''' И [[Амр|приказал]] [[Жизнь|Яхве]] «[[Входить|Сунь]] [[Рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]]», — велел [[Моисей|Моисею]]. [[Моисей]] сунул [[Рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]]. А когда вынул, [[рука]] была бела как снег — поражена проказой. «Снова [[Входить|сунь]] [[Рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]], — велел ему [[Господь]]». [[Моисей]] вновь [[Входить|сунул]] [[Рука|руку]] [[За пазухой|за пазуху]], а когда вынул, [[рука]] была как прежде — как здоровое тело.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Рассмотрим грамм. конструкцию «'''يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ'''», дословно повторяющуюся в двух [[аят]]ах: '''([[27:12]])''' и '''([[28:32]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Ракурс 6]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=12#(27:12:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin