https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=26%3A8826:88 - История изменений2026-05-16T05:26:25ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=26:88&diff=2192&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(26:88) в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут Польза|пол...»2026-03-19T21:36:58Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_(%22%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Поэты ("Аш-Шуара")">Сура Поэты ("Аш-Шуара")</a>''' '''<a href="/index.php?title=26:87" title="26:87">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=26:89" title="26:89">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=26:88" title="26:88">26:88</a>) в <a href="/index.php?title=%D0%AF%D1%83%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%B8" title="Яум день-сутки">тот день</a>, когда ни <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Богатство">богатство</a>, ни <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD" title="Сын">сыновья</a> не принесут Польза|пол...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]'''<br />
<br />
'''[[26:87|← Предыдущий аят]] | [[26:89|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[26:88]]) в [[Яум день-сутки|тот день]], когда ни [[Богатство|богатство]], ни [[Сын|сыновья]] не принесут [[Польза|пользы]] никому,'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(26:88) в тот день, когда не поможет богатство и сыны,<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(26:88) в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому,<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(26:88) يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[3:25]])''' Но как же (''они поведут себя''), когда Мы [[Собирать|соберем]] их в '''тот [[Яум день-сутки|день]]''', в (''существовании'') которого нет [[Сомнение|сомнения]], когда каждой [[Нафс|душе]] [[Восполнять|воздастся]] за [[Приобретение|приобретенное]], и ни с кем не (''поступят'') [[Зульм|несправедливо]]?<br />
<br />
'''([[3:30]])''' В '''тот [[Яум день-сутки|день]]''', когда каждая [[Нафс|душа]] [[Находить|обнаружит]] (''явно'') [[Настигать|представленным]], все [[Деяния|содеяное]] ею [[Добро хоир|добро]], и все [[Деяния|содеяное]] ею [[Зло суан|зло]], она [[Взаимопонимание|пожелает]], чтобы [[между]] ней, и [[между]] ее (''злодеяниями'') был [[Намного|протяженный]] [[Отсрочка|период]]. [[Аллах]] [[Страх хадара|устрашает]] вас [[Нафс|Самим Собой]]. [[Аллах]] [[Рауф|сострадателен]] к Своим [[Служение|слугам]].<br />
<br />
'''([[3:106]])''' в '''тот [[Яум день-сутки|день]]''', когда (''одни'') [[Лицо|лица]] [[Белый|побелеют]], а другие [[Лицо|лица]] - [[Черный|почернеют]]. Тем, чьи [[Лицо|лица]] [[Черный|почернеют]], (''будет сказано''): «Неужели вы [[Куфр|отвергли]], [[после]] того, как [[Иман|доверились]]? [[Вкус]]ите же [[Азаб|мучения]] за то, что вы [[Куфр|отвергли]]!».<br />
<br />
'''([[4:42]]) '''[[Яум день-сутки|День]]''' [[Иза-изан-изин|когда]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], и [[Ослушание|ослушались]] [[Посланник]]а, [[Взаимопонимание|пожелают]] [[Равный|сровняться]] с [[Земля|Землёй]]. И им не [[Скрывать|скрыть]] от [[Аллах]]а (''полученных'') [[Хадис|уведомлений]].'''<br />
<br />
'''([[6:16]])''' Тот, кто будет отвращен от них (''[[Азаб|мучений]]'') в '''тот [[Яум день-сутки|день]]''', того Он [[Рахим|помиловал]]. И [[Залик|это]] - [[Баян|Определяющий]] [[Успех фауз|Успех]].<br />
<br />
'''([[6:73]])''' Он - Тот, [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] с [[Истина|Истинным]] (''предназначением''). В '''[[Яум день-сутки|тот день]]''' Он [[Говорить|скажет]]: [[Устойчивый оборот 3|«Будь!». - и это сбудется]]. [[Слово|Сказанное]] Им - [[Истина]]! И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у Него]] (''контроль'') [[Царство|Власти]] в '''[[Яум день-сутки|тот день]]''', когда [[Дуть|подуют]] в [[Рог]]. [[Знание|Знающий]] [[Сокровенное]], и [[Шахада|Явное]], и Он - [[Мудрый]], [[Ведающий]].<br />
<br />
'''([[6:128]])''' В '''[[Яум день-сутки|тот день]]''' Он соберет их вместе: «О, [[Десять|десятки]] [[Гений|Гениев]]! Вы (''определённо'') [[Большинство|возглавили большинство]] из (''представителей'') [[Человек|Человечества]]». Их помощники из числа людей [[Говорить|скажут]]: «[[Господь]] наш! Одни из нас пользовались другими, и мы достигли нашего срока, который Ты назначил нам». Он [[Говорить|скажет]]: «[[Огонь|Агония]] будет вашей [[обитель]]ю, в которой вы пребудете [[Вечность|вечно]], если только [[Аллах]] не пожелает иначе!» [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] - [[мудрый]], [[знающий]].<br />
<br />
'''([[40:52]])''' '''В [[Яум день-сутки|тот день]]''' [[Оправдание|оправдания]] не [[Помощь|помогут]] [[Зульм|беззаконникам]]. На них лежит проклятие, и им уготована [[Скверна|Скверная]] [[Обитель|обитель]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=88#(26:88:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin