https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=26%3A32 2026-05-15T23:59:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=26:32&diff=2131&oldid=prev 2026-03-19T21:36:45Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_(%22%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)">Сура Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=26:31" title="26:31">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=26:33" title="26:33">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=26:32" title="26:32">26:32</a>) Он <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Бросать">бросил</a> свой <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%85" title="Посох">посох</a>, и тот (&#039;&#039;превратился&#039;&#039;) в <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%8F%D0%BD" title="Баян">явную</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BC%D0%B5%D1%8F" title="Змея">змею</a>.&#039;&#039;&#039; ==Перевод Крачко...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)|Сура Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[26:31|← Предыдущий аят]] | [[26:33|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:32]]) Он [[бросать|бросил]] свой [[посох]], и тот (&#039;&#039;превратился&#039;&#039;) в [[Баян|явную]] [[змея|змею]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (26:32) И бросил он свой жезл, и вот - это змея явная.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (26:32) Он (Муса) бросил свой посох, и тот превратился в явную змею.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:32]])&#039;&#039;&#039; فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:107]])&#039;&#039;&#039; فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:107]])&#039;&#039;&#039; Он [[бросать|бросил]] свой [[посох]], и тот (&#039;&#039;превратился&#039;&#039;) в [[Баян|явную]] [[змея|змею]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:117]])&#039;&#039;&#039; И Мы [[Внушение|внушили]] [[Моисей|Моисе]][[Иля|ю]]: «[[Бросать|Shoot]] [[Кя|your]] [[Посох|staff]]!» И вот, - он поглощает то, что они представляют.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:45]])&#039;&#039;&#039; Затем [[Моисей]] [[бросать|бросил]] свой [[посох]], и тот проглотил все, что они лживо измыслили.<br /> <br /> ---<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:10]])&#039;&#039;&#039; [[Бросать|Брось]] свой [[посох]]!». Когда он [[видеть|увидел]], как тот [[Двигаться|извивается]], словно [[змей|змея]], то (&#039;&#039;было&#039;&#039;) [[Устойчивый оборот 14|бросился бежать]] без [[Конец|оглядки]]. (&#039;&#039;Но Аллах сказал&#039;&#039;): «О [[Моисей]]! Не [[Страх хоуф|бойся]], ибо [[посланник]]ам нечего [[Страх хоуф|бояться]], (&#039;&#039;когда они находятся&#039;&#039;) предо [[Сам|Мною]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:31]])&#039;&#039;&#039; И [[Бросать|брось]] свой [[посох]]!». Когда он [[Видеть|увидел]], как тот [[Двигаться|извивается]], словно [[Змей|змея]], то (&#039;&#039;было&#039;&#039;) [[Устойчивый оборот 14|бросился бежать]] без [[Конец|оглядки]]. (&#039;&#039;Но Аллах сказал&#039;&#039;): «О [[Моисей]]! [[Прошлое|Подойди]] и не [[Страх хоуф|бойся]], ибо ты (&#039;&#039;являешься одним&#039;&#039;) из тех, кто (&#039;&#039;находится&#039;&#039;) в [[Безопасность|безопасности]].<br /> <br /> ==[[Тора]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Исход 7:8]]-[[Исход 7:9|9]]-[[Исход 7:10|10]]-[[Исход 7:11|11]]-[[Исход 7:12|12]])&#039;&#039;&#039; И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря: если фараон скажет вам: сделайте (&#039;&#039;знамение или&#039;&#039;) чудо, то ты скажи Аарону: возьми жезл твой и брось пред фараоном, – он сделается змеем. И вот [[Моисей]] и [[Аарон]] пришли [[Иля|к]] [[Фараон +|фараону]], и [[Паразит|сделали]] так, как [[Заповедь|заповедал]] [[Яхве]]. И [[Бросать|бросил]] [[Аарон]] [[Ху|свой]] [[Посох|жезл]] пред [[Фараон +|фараоном]], и пред [[Служение|слугами]], и (&#039;&#039;тот&#039;&#039;) [[Жизнь|ожил]] змеем. И призвал фараон мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египетские сделали то же своими чарами: каждый из них бросил свой жезл , и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&amp;verse=32#(26:32:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin