https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=26%3A21 26:21 - История изменений 2026-05-19T17:15:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=26:21&diff=2101&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(26:21) и я сбежал от вас, когда испугался вас, но мой г...» 2026-03-19T21:36:38Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_(%22%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)">Сура Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=26:20" title="26:20">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=26:22" title="26:22">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=26:21" title="26:21">26:21</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">и</a> я <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Бегство">сбежал</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">от</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вас</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Лямма">когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85_%D1%85%D0%BE%D1%83%D1%84" title="Страх хоуф">испугался</a> вас, <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">но</a> мой г...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)|Сура Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[26:20|← Предыдущий аят]] | [[26:22|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:21]]) [[Фа|и]] я [[Бегство|сбежал]] [[Мин|от]] [[Кум|вас]], [[Лямма|когда]] [[Страх хоуф|испугался]] вас, [[Фа|но]] мой [[господь]] [[Любовь +|одарил]] [[Ли|меня]] [[мудрость]]ю, и [[Делать|сделал]] меня (&#039;&#039;одним&#039;&#039;) [[Мин|из]] (&#039;&#039;Реализовавших&#039;&#039;) [[Посланник|Посланничество]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (26:21) И убежал я от вас, когда убоялся, и даровал мне Господь мой мудрость и сделал меня из числа посланных.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (26:21) Я сбежал от вас, когда испугался вас, но мой Господь даровал мне власть (пророчество или знание) и сделал меня одним из посланников.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (26:21) فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:23]])&#039;&#039;&#039; [[Мин|Среди]] [[Иман|Доверившихся]] - [[мужчина]], [[Садака|реализовавший]] [[Ма мест|те]] [[Договор|полномочия]], что (&#039;&#039;возложил&#039;&#039;) [[&#039;аля|на]] [[Ху|него]] [[Аллах]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Ман|такой, кто]] [[Вершить|завершил]] [[Ху|свой]] [[Срок аджал|срок]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Ман|такой, кто]] [[Назар|предостерегает]], и [[Ман|такой, кто]] [[Менять|производит]] [[Менять|замены]],<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:69]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Ля|Не]] [[Быть|становитесь]] [[Кяль|подобными]] [[Аллязи|тем, которые]] (&#039;&#039;причинили&#039;&#039;) [[Дискомфорт|неудобства]] [[Моисей|Моисею]]. [[Фа|Вот]] [[Аллах]] [[Невиновный|оправдал]] [[Ху|его]] [[Мин|от]] [[Ма мест|того, что]] они [[Говорить|наговорили]], и [[Быть|стал]] он [[У Нас|перед]] [[Аллах]]ом - [[Лик|почитаем]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[36:3]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] [[Кя|ты]] [[Ля|же]] - [[Мин|из]] (&#039;&#039;реализовавших&#039;&#039;) [[Посланник|Посланничество]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&amp;verse=21#(26:21:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin