https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=26%3A20226:202 - История изменений2026-05-15T10:58:07ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=26:202&diff=2093&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(26:202) Оно явится к ним внезапно, а они (''этого'') не ощутят.''' =...»2026-03-19T21:36:36Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_(%22%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Поэты ("Аш-Шуара")">Сура Поэты ("Аш-Шуара")</a>''' '''<a href="/index.php?title=26:201" title="26:201">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=26:203" title="26:203">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=26:202" title="26:202">26:202</a>) Оно <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Приходить">явится</a> к <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">ним</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE" title="Внезапно">внезапно</a>, а <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">они</a> (''этого'') <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5" title="Восприятие">ощутят</a>.''' =...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]'''<br />
<br />
'''[[26:201|← Предыдущий аят]] | [[26:203|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[26:202]]) Оно [[Приходить|явится]] к [[Хум|ним]] [[внезапно]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(26:202) И придет оно к ним внезапно, а они и не знают.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(26:202) Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(26:202) فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:35]])''' И [[Ин|если]] [['аля|для]] [[Кум|тебя]] [[Кабир|в тягость]] [[Хум|их]] [[Отвращение|антипатия]], [[Фа|то]] [[Ин|если]] ты (''имеешь'') [[Способный|навыки]] [[Ан|в]] [[Искать|поиске]] [[Нафака|пожертвований]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], или [[Салам|поддержки]] на [[Небеса|Небе]], '''[[Фа|то]] он (''Час'') [[Приходить|настигнет]] [[Хум|их]] [[внезапно]]'''. Если бы [[Машаллах|Аллах пожелал]], то (''несомненно'') [[Собирать|собрал бы всех]] [[Хум|их]] [['аля|на]] [[Руководство|Руководстве]]. [[Фа|Посему]], [[Ля|не]] [[Быть|окажись]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Невежда|Невежд]].<br />
<br />
'''([[29:53]])''' Они торопят тебя с мучениями. Если бы не назначенный срок, то мучения уже явились бы к ним. Воистину, они [[Приходить|явится]] к [[Хум|ним]] [[внезапно]], '''а [[Хум|они]] [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]'''.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Выражение '''«وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ»''' из '''([[26:202]])''', переведённое как - '''«...а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]»''' - проверить по времени.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:202:1) فَيَأْتِيَهُم] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:202:2) بَغْتَةً]» из '''([[26:202]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:35:17) فَتَأْتِيَهُمْ] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:35:18) بِآيَةٍ]» из '''([[6:35]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=202#(26:202:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin