https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=26%3A195 26:195 - История изменений 2026-06-09T22:28:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=26:195&diff=2084&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(26:195) о языке - очевидно синкретичном,''' ==Перевод Крачковского== (26:195) на...» 2026-03-19T21:36:34Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_(%22%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)">Сура Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=26:194" title="26:194">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=26:196" title="26:196">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=26:195" title="26:195">26:195</a>) <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">о</a> <a href="/index.php?title=%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Язык">языке</a> - <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%8F%D0%BD" title="Баян">очевидно</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Неосознанность">синкретичном</a>,&#039;&#039;&#039; ==Перевод Крачковского== (26:195) на...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)|Сура Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[26:194|← Предыдущий аят]] | [[26:196|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:195]]) [[Би|о]] [[язык]]е - [[Баян|очевидно]] [[Неосознанность|синкретичном]],&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (26:195) на языке арабском, ясном.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (26:195) Оно ниспослано на ясном арабском языке<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (26:195) بِلِسَانٍ &#039;&#039;&#039;عَرَبِيٍّ&#039;&#039;&#039; مُّبِينٍ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:195]])&#039;&#039;&#039; بِلِسَانٍ &#039;&#039;&#039;غَوِيٌّ&#039;&#039;&#039; مُّبِينٍ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[46:12]])&#039;&#039;&#039; А до него - [[Писание|текст]] [[Моисей|Моисея]], (&#039;&#039;являющийся&#039;&#039;) [[Умма|гегемоном]] и [[Милость рахмат|милостью]]. А [[Хаза|это]] - [[Садака|подтверждающий]] [[Писание|текст]] на [[араб]]ском [[язык]]е, [[Ли|для]] [[Назар|предостережения]] [[Аллязи|тех, чья]] (&#039;&#039;просветлённость&#039;&#039;) [[Зульм|померкла]], и (&#039;&#039;несущий&#039;&#039;) [[Радость|радостную весть]] [[Ли|для]] [[Добро]]порядочных.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Почему «&#039;&#039;&#039;غَوِيٌّ مُبِينٌ&#039;&#039;&#039;» - «&#039;&#039;&#039;...[[Баян|очевидно]] [[Неосознанность|синкретичный]]...&#039;&#039;&#039;»? Сравнить с «&#039;&#039;&#039;لَغَوِيٌّ مُبِينٌ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[28:18]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Грамматическая форма «&#039;&#039;&#039;لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ&#039;&#039;&#039;» из [[аят]]а &#039;&#039;&#039;([[46:12]])&#039;&#039;&#039;, структурно повторяет «&#039;&#039;&#039;قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ&#039;&#039;&#039;» из [[аят]]а &#039;&#039;&#039;([[42:7]])&#039;&#039;&#039;. Термины Арабы и Язык, образуют словосочетания только в трёх [[аят]]ах: <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; «&#039;&#039;&#039;لِسَانًا عَرَبِيًّا - лисанан &#039;арабийян&#039;&#039;&#039;» в &#039;&#039;&#039;([[46:12]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; «&#039;&#039;&#039;لِسَانٌ عَرَبِيٌّ - лисанун &#039;арабийюн&#039;&#039;&#039;» в &#039;&#039;&#039;([[16:103]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; «&#039;&#039;&#039;بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ - би-лисанин &#039;арабийин&#039;&#039;&#039;» в &#039;&#039;&#039;([[26:195]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&amp;verse=195#(26:195:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin