https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=26%3A161 26:161 - История изменений 2026-05-19T17:11:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=26:161&diff=2046&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(26:161) Тогда сказал, (''обращаясь'') к ним их бра...» 2026-03-19T21:36:25Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_(%22%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)">Сура Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=26:160" title="26:160">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=26:162" title="26:162">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=26:161" title="26:161">26:161</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Иза-изан-изин">Тогда</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a>, (&#039;&#039;обращаясь&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">к ним</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">их</a> бра...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)|Сура Поэты (&quot;Аш-Шуара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[26:160|← Предыдущий аят]] | [[26:162|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:161]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Говорить|сказал]], (&#039;&#039;обращаясь&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к ним]] [[Хум|их]] [[брат]] [[Лот]]: «[[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (&#039;&#039;проявляете&#039;&#039;) [[Такуа|ответственности]]?»&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (26:161) Вот сказал им их брат, Лут: &quot;Разве вы не побоитесь Бога?<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (26:161) Вот их брат Лут (Лот) сказал им: &quot;Неужели вы не устрашитесь?<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:161]])&#039;&#039;&#039; إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ &#039;&#039;&#039;[[لُوطٌ]]&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:161:6) &#039;&#039;&#039;أَلَا&#039;&#039;&#039;] تَتَّقُونَ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:161]])&#039;&#039;&#039; إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ &#039;&#039;&#039;[[لُوطٌ]]&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:65:14) &#039;&#039;&#039;أَفَلَا&#039;&#039;&#039;] تَتَّقُونَ<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:106]])&#039;&#039;&#039; إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:65:14) &#039;&#039;&#039;أَفَلَا&#039;&#039;&#039;] تَتَّقُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:65]])&#039;&#039;&#039; И [[Иля|к]] [[Адиты|адитам]] [[Хум|их]] [[брат]]а [[Худ]]а. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (&#039;&#039;стал бы&#039;&#039;) [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (&#039;&#039;проявляете&#039;&#039;) [[Такуа|ответственности]]?»<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:105]]-[[26:106|106]])&#039;&#039;&#039; [[Народ]] [[Ной|Ноя]] [[Ложь|gossiped]] (&#039;&#039;about&#039;&#039;) (&#039;&#039;реализовавших&#039;&#039;) [[Посланник|Посланничество]]. [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Говорить|сказал]], (&#039;&#039;обращаясь&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к ним]] [[Хум|их]] [[брат]] [[Ной]]: «[[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (&#039;&#039;проявляете&#039;&#039;) [[Такуа|ответственности]]?<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:160]]-[[26:161|161]])&#039;&#039;&#039; [[Народ]] [[Лот]]а [[Ложь|gossiped]] (&#039;&#039;about&#039;&#039;) (&#039;&#039;реализовавших&#039;&#039;) [[Посланник|Посланничество]]. [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Говорить|сказал]], (&#039;&#039;обращаясь&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к ним]] [[Хум|их]] [[брат]] [[Лот]]: «[[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (&#039;&#039;проявляете&#039;&#039;) [[Такуа|ответственности]]?»<br /> <br /> ==Связанные аяты из [[Танах]]а==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 19:6]]-[[Бытие 19:7|7]])&#039;&#039;&#039; [[Лот]] вышел на порог, закрыл дверь за собой, и [[Амр|сказал]]: «[[Брат]]ья, [[Ля|не]] надо, не делайте этого!<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&amp;verse=161#(26:161:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin