https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=26%3A109
26:109 - История изменений
2026-05-19T20:15:55Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=26:109&diff=1989&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(26:109) И я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, Инна...»
2026-03-19T21:36:14Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_(%22%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Поэты ("Аш-Шуара")">Сура Поэты ("Аш-Шуара")</a>''' '''<a href="/index.php?title=26:108" title="26:108">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=26:110" title="26:110">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=26:109" title="26:109">26:109</a>) И я <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Вопрос">прошу</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">у вас</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="'аля">за</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B8" title="Хи">это</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">каких-то</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B6%D1%80" title="Аджр">вознаграждений</a>, Инна...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]'''<br />
<br />
'''[[26:108|← Предыдущий аят]] | [[26:110|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[26:109]]) И я [[Ма|не]] [[Вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [['аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], [[Инна|ведь]] моя [[Аджр|награда]] - [[Илля|только]] [['аля|пред]] [[Господь|Господом]] [[Знание|Познающих]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(26:109) Я не прошу у вас за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(26:109) Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(26:109) وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[25:57]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ма|не]] [[Вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [['аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], [[Илля|кроме]] [[Ман|того, кто]] [[Хотеть|пожелает]] сам, [[Ан|вы]][[Брать|бирая]] [[путь]] [[Иля|к]] своему [[Господь|Господу]]».<br />
<br />
'''([[38:86]])''' '''[[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ма|не]] [[Вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [['аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]]''', и [[Ана|я]] [[Ма|не]] [[Мин|из]] [[Бремя|Обременяющих]].<br />
<br />
'''([[23:72]]) [[Ам|Или же]] ты [[Вопрос|просишь]] [[Хум|их]] (''делать'') [[Хищник|взносы]]?''' [[Фа|А]] [[Кя|Твой]] [[Господь]] (''предоставит'') [[Добро хоир|лучший]] [[Хищник|взнос]]. И [[Ху|именно Он]] - [[Добро хоир|лучший]] (''в вопросах'') [[Ризк|Обеспечения]]!<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' В 26-ой [[Сура|суре]] [[Коран ++|Корана]] «'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Поэты ("Аш-Шуара")]]'''» - '''5''' раз [[Рефрен|повторяется]] текст [[аят]]а: '''([[26:109]]), ([[26:127]]), ([[26:145]]), ([[26:164]]), ([[26:180]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=109#(26:109:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Рефрен]]'''</div>
Admin