https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=25%3A67
25:67 - История изменений
2026-05-20T10:17:36Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=25:67&diff=1963&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:67) А те, которые, когда (''делали'') пожертвования - Лям +...»
2026-03-19T21:36:07Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%22)" title="Различение ("Аль-Фуркан")">Сура Различение ("Аль-Фуркан")</a>''' '''<a href="/index.php?title=25:66" title="25:66">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=25:68" title="25:68">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=25:67" title="25:67">25:67</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">те, которые</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Иза-изан-изин">когда</a> (''делали'') <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Нафака">пожертвования</a> - Лям +...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Различение ("Аль-Фуркан")|Сура Различение ("Аль-Фуркан")]]'''<br />
<br />
'''[[25:66|← Предыдущий аят]] | [[25:68|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[25:67]]) А [[Аллязи|те, которые]], [[Иза-изан-изин|когда]] (''делали'') [[Нафака|пожертвования]] - [[Лям +|не]] [[Исраф|излишествовали]], и [[Лям +|не]] [[Скупость|скупились]], а [[Быть|были]] [[между]] [[Залик|этими]] (''крайностями'') - [[Стояние|стабильно]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(25:67) И те, которые, тратя, не расточительствуют и не скупятся, а бывают между этим ровны.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(25:67) Когда они делают пожертвования, то не расточительствуют и не скупятся, а придерживаются середины между этими крайностями.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[25:67]])''' وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:67:11) '''قَوَامًا''']<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[25:67]])''' وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(73:6:7) '''أَقْوَمَ''']<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[65:7]])''' [[Ли|Пусть]] [[Нафака|расходует]] [[Зи|обладающий]] [[Средства|средствами]] [[Мин|из]] [[Хи|своих]] [[Средства|средств]]. И [[Ма мест|тот, кто]] [[Определять|ограничен]] в [[Ризк|уделе]], (''[[Ли|пусть]]'') [[Нафака|расходует]] из того (''мимма''), что [[Давать|дал]] [[Ху|ему]] [[Аллах]]. [[Аллах]] [[Ля|не]] (''обременяет личность'') [[Нафс|персональной]] [[Ответственность|ответственностью]], [[Илля|иначе как]] тем, (чем) [[Давать|одарил]]. [[Делать|Установит]] [[Аллах]] [[после]] [[Затруднение|тяготы]] - [[облегчение]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&verse=67#(25:67:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin