Admin: Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:63) А слуги Милостивого - те, которые ходят по З...»

2026-03-19T21:36:10Z

Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:63) А слуги Милостивого - те, которые ходят по З...»

Новая страница

'''[[Различение ("Аль-Фуркан")|Сура Различение ("Аль-Фуркан")]]'''

'''[[25:62|← Предыдущий аят]] | [[25:64|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[25:63]]) А [[Служение|слуги]] [[Рахман|Милостивого]] - [[Аллязи|те, которые]] [[Идти|ходят]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]] [[Унижение|смиренно]], а [[Иза-изан-изин|когда]] [[Хум|они]] [[Хутба|проповедуют]] [[Невежда]]м - [[Говорить|говорят]] [[Салам|миролюбиво]].'''

==Перевод Крачковского==

(25:63) А рабы Милосердного - те, которые ходят по земле смиренно и, когда обращаются к ним с речью невежды, говорят: "Мир!"

==Перевод Кулиева==

(25:63) А рабами Милостивого являются те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят благие слова.

==Текст на [[араб]]ском==

❌'''([[25:63]])''' وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:63:3) '''الَّذِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:63:4) '''يَمْشُونَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:63:5) '''عَلَى'''] [[الْأَرْضِ]] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:63:7) '''هَوْنًا'''] وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

✅'''([[25:63]])''' وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:63:3) '''الَّذِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:63:4) '''يَمْشُونَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:37:3) '''فِي'''] [[الْأَرْضِ]] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:63:7) '''هَوْنًا'''] وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

'''([[17:37]])''' وَلاَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:37:2) '''تَمْشِ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:37:3) '''فِي'''] [[الأَرْضِ]] مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ [[الأَرْضَ]] وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً

'''([[31:18]])''' وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(31:18:6) '''تَمْشِ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(31:18:7) '''فِي'''] [[الْأَرْضِ]] مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

'''([[7:146]])''' سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:146:4) '''الَّذِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:146:5) '''يَتَكَبَّرُونَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:146:6) '''فِي'''] [[الأَرْضِ]] بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْاْ كُلَّ آيَةٍ لاَّ يُؤْمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوْاْ سَبِيلَ الرُّشْدِ لاَ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلاً وَإِن يَرَوْاْ سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلاً ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَكَانُواْ عَنْهَا غَافِلِينَ

'''([[26:152]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:152:1) '''الَّذِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:152:2) '''يُفْسِدُونَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:152:3) '''فِي'''] [[الْأَرْضِ]] وَلَا يُصْلِحُونَ

'''([[46:20]])''' وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ '''[[فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا]]''' وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(46:20:20) '''تَسْتَكْبِرُونَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(46:20:21) '''فِي'''] [[الْأَرْضِ]] بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

'''([[7:146]])''' سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:146:4) '''الَّذِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:146:5) '''يَتَكَبَّرُونَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:146:6) '''فِي'''] [[الأَرْضِ]] بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْاْ كُلَّ آيَةٍ لاَّ يُؤْمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوْاْ سَبِيلَ الرُّشْدِ لاَ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلاً وَإِن يَرَوْاْ سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلاً ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَكَانُواْ عَنْهَا غَافِلِينَ

'''([[26:152]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:152:1) '''الَّذِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:152:2) '''يُفْسِدُونَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:152:3) '''فِي'''] [[الْأَرْضِ]] وَلَا يُصْلِحُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[3:17]])''' (''Они'') [[терпение|терпеливы]], и [[Правдивость|правдивы]], и [[Послушание|смиренны]], (''делают'') [[нафака|пожертвования]], и (''просят'') [[Прощение|прощения]] [[рассвет|перед рассветом]].

'''([[17:28]])''' Если ты отворачиваешься от них, желая обрести милость [[Аллах]]а, на которую ты надеешься, то [[Говорить|говори]] с ними [[Облегчение|любезно]].

'''([[18:7]])''' [[Инна|Воистину]], Мы [[Делать|сделали]] [[Ма мест|то, что]] [['аля|на]] [[Земля|Земле]], [[украшение]]м [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для неё]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Хум|их]] - [[Ай|кто из]] [[Хум|них]] (''окажется'') [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]].

'''([[25:72]])''' И [[Аллязи|те, которые]] не [[Свидетель|свидетельствуют]] [[Zero|Фальшиво]], а когда [[Раз|проходят]] мимо [[Пустословие|пустословов]], то [[Раз|проходят]] с [[Благородный|достоинством]].

'''([[43:89]])''' [['Ан|Сторонись]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[деликатно]], и [[Говорить|разговаривай]] [[Салам|миролюбиво]]. [[Фа|В]][[Скоро|скоре]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]].

'''([[73:10]])''' И (''проявляй'') [[терпение]], к тому, что они [[говорить|говорят]]. И [[Эмиграция|покидай]] их [[красота|деликатным]] [[Эмиграция|образом]].

'''([[76:6]])''' [[Служение|Слуги]] [[Аллах]]а будут [[пить]] из [[источник]]а - [[Рассвет|изливающегося]] [[Рассвет|обильно]]...

==[[Лего концепт]]==

'''([[6:31]])''' - «'''إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ'''»

'''([[25:63]])''' - «'''وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ'''»

==В [[Библия|Библии]]==

'''([[Евангелие]] [[От Матфея 5:3]]; [[Евангелие]] [[От Луки 6:20]])''' Блаженны [[Унижение|смиренные]] (''нищие духом''), ибо их есть Царство Небесное.

'''([[Псалом 36:10]]-11)''' Еще немного, и нечестивых не станет, будешь искать их, но не найдешь. А [[Унижение|смиренные]] [[Наследство|унаследуют]] [[Земля|Землю]], и насладятся благоденствием.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Rick & Morty]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&verse=63#(25:63:1) corpus.quran.com]'''

25:63 - История изменений