https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=25%3A59 25:59 - История изменений 2026-05-20T20:01:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=25:59&diff=1953&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:59) который сотворил Небеса и Землю, и то, что ...» 2026-03-19T21:36:06Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%22)" title="Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)">Сура Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=25:58" title="25:58">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=25:60" title="25:60">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=25:59" title="25:59">25:59</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">который</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворил</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0" title="Небеса">Небеса</a> и <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">Землю</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">то, что</a> ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)|Сура Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[25:58|← Предыдущий аят]] | [[25:60|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:59]]) [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и [[Ма мест|то, что]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]], [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (&#039;&#039;произвёл идеальный&#039;&#039;) [[Равный|тюнинг]] [[&#039;аля|для]] [[Трон|Мироздания]]. [[Рахман|Милостивый]] [[Би|по]][[Хи|средством]] [[Хабар|осведомленности]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (25:59) который сотворил небеса, и землю, и то, что между ними, в шесть дней; потом утвердился на троне - Милосердный, спроси о Нем сведущего!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (25:59) Он сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он - Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (25:59) الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[32:4]]) [[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и [[Ма мест|то, что]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]], [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (&#039;&#039;произвёл идеальный&#039;&#039;) [[Равный|тюнинг]] [[&#039;аля|для]] [[Трон|Мироздания]]&#039;&#039;&#039;. [[Ма|Нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Мин|из]] (&#039;&#039;тех, кто&#039;&#039;) [[помимо]] [[Ху|Него]], [[Мин|ни]] [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Заступничество|заступника]]. Неужели вы не (&#039;&#039;воспользуетесь&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методологией]]?<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[18:68]])&#039;&#039;&#039; И [[Кайфа|как]] тебе [[Терпение|совладать]] [[&#039;аля|с]] [[Ма мест|тем, чего]] ты [[Лям +|не]] (&#039;&#039;сможешь&#039;&#039;) [[Мухит|объять]] &#039;&#039;&#039;[[Би|по]][[Хи|средством]] [[Хабар|осведомленности]]&#039;&#039;&#039;?»<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения:<br /> <br /> :«الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ &#039;&#039;&#039;بِهِ خَبِيرًا&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[25:59]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«مَا لَمْ تُحِطْ &#039;&#039;&#039;بِهِ خُبْرًا&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[18:68]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ &#039;&#039;&#039;فُصِّلَتْ&#039;&#039;&#039; مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ &#039;&#039;&#039;خَبِيرٍ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:1]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; «خَلَقَ السَّمَاوَاتِ &#039;&#039;&#039;وَالْأَرْضَ&#039;&#039;&#039; وَمَا بَيْنَهُمَا» из [[аят]]ов &#039;&#039;&#039;([[25:59]])&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;([[32:4]])&#039;&#039;&#039;, или «مُلْكُ السَّمَاوَاتِ &#039;&#039;&#039;وَالأَرْضِ&#039;&#039;&#039; وَمَا بَيْنَهُمَا» из [[аят]]ов &#039;&#039;&#039;([[5:17]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[5:18]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[38:10]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[43:85]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&amp;verse=59#(25:59:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin