https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=25%3A50
25:50 - История изменений
2026-06-09T23:14:01Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=25:50&diff=1945&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:50) А ведь Мы определенно направили его (''Коран'') в их...»
2026-03-19T21:36:03Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%22)" title="Различение ("Аль-Фуркан")">Сура Различение ("Аль-Фуркан")</a>''' '''<a href="/index.php?title=25:49" title="25:49">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=25:51" title="25:51">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=25:50" title="25:50">25:50</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">ведь</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B4" title="Код">определенно</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Направление">направили</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> (''Коран'') <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">в их</a>...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Различение ("Аль-Фуркан")|Сура Различение ("Аль-Фуркан")]]'''<br />
<br />
'''[[25:49|← Предыдущий аят]] | [[25:51|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[25:50]]) А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Направление|направили]] [[Ху|его]] (''Коран'') [[Хум|в их]] [[Баян|среду]], [[Ли|чтобы]] они [[Методология Зикр|вспоминали]]. [[Большинство]] [[Фа|же]] [[Люди|Людей]], [[Отказ|отказываются]] (''от всего''), [[Илля|кроме]] [[Куфр|отрицания]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(25:50) И Мы разместили ее среди вас, чтобы вы вспоминали, но большинство людей отказывается от всего, кроме неверия!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(25:50) Мы распределяем ее (дождевую воду) между ними, чтобы они помянули назидание, но большинство людей отказываются от всего, кроме неверия (или неблагодарности).<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[25:50]])''' '''[[وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ]]''' بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا '''[[فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا]]'''<br />
<br />
<br />
'''([[17:89]])''' وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ '''[[فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا]]'''<br />
<br />
'''([[18:54]])''' '''[[وَلَقَدْ صَرَّفْنَا]]''' فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[17:89]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определенно]] [[Направление|направили]]''' [[Ли|для]] [[Люди|Людей]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]] [[Всегда|все]][[Мин|возможные]] [[Притча|примеры]]. '''[[Большинство]] [[Фа|же]] [[Люди|Людей]], [[Отказ|отказываются]] (''от всего''), [[Илля|кроме]] [[Куфр|отрицания]]'''.<br />
<br />
'''([[17:99]])''' [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видят]], [[Ан|что]] [[Аллах]], [[Сотворение|сотворивший]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], [[Би|в]] [[Определять|состоянии]] [['аля|для]] [[Ан|того чтобы]] [[Сотворение|сотворить]] [[Притча|подобных]] [[Хум|им]]? И Он [[Делать|установил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Срок аджал|срок]], [[Фи|в]] [[Ху|коем]] [[Ля|нет]] [[Сомнение|сомнения]]. [[Зульм|Помрачённые]] [[Фа|же]], [[Отказ|отказываются]] (''от всего''), [[Илля|кроме]] [[Куфр|отрицания]].<br />
<br />
'''([[18:54]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Направление|направили]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]] [[Всегда|всевозможные]] [[Притча|примеры]]. [[Человек]] же, [[Быть|является]] [[Большинство|по большей]] [[Вещь|части]] - [[Спор|препирающимся]].<br />
<br />
'''([[22:34]])''' И [[Ли|для]] [[Всегда|каждой]] [[Умма|конфессии]] Мы [[Делать|установили]] [[обряд]]ы, [[Ли|чтобы]] они [[Методология Зикр|вспоминали]] [[имя]] [[Аллах]]а [['аля|над]] [[Ма мест|тем, чем]] Он [[Хум|их]] [[Ризк|наделил]] [[Мин|из]] [[Бегемот|дикой]] [[Скот]]ины. [[Фа|А]] [[Кум|ваш]] [[Аллах]] - [[Аллах]] [[Один|единственный]]. [[Фа|Так]] [[Ислам|покоритесь]] же [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]], и [[Башар|обрадуй]] [[Добро|Добродетельных]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&verse=50#(25:50:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin