https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=25%3A40 2026-05-19T12:23:18Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=25:40&diff=1934&oldid=prev 2026-03-19T21:36:00Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%22)" title="Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)">Сура Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=25:39" title="25:39">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=25:41" title="25:41">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=25:40" title="25:40">25:40</a>) Они определенно проходили мимо <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%BD" title="Город корьятин">Города</a>, который (&#039;&#039;был&#039;&#039;) Vergeltungswaffen|по...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)|Сура Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[25:39|← Предыдущий аят]] | [[25:41|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:40]]) Они определенно проходили мимо [[Город корьятин|Города]], который (&#039;&#039;был&#039;&#039;) [[Vergeltungswaffen|подвергнут]] [[Vergeltungswaffen|бомбардировке]]. Разве они не видели его? О нет! Они не надеялись на то, что будут [[Реинкарнация|реинкарнированы]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (25:40) И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла. Разве они не видели ее? Нет, они не надеялись на воскрешение!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (25:40) Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь. Разве они не видели его? О нет! Они не надеялись на то, что будут воскрешены.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (25:40) وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:32]])&#039;&#039;&#039; И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Говорить|они сказали]]: «О [[Аллах]]! [[Ин|Если]] [[Быть|имеется]] [[Руководство|руководство]], [[Ху|которое]] [[Истина|более истинно]], [[Мин|из числа]] [[у Нас|авторизованных]] [[Кя|Тобой]], [[Фа|то]] [[Vergeltungswaffen|обрушь]] [[&#039;аля|на нас]] [[Камень|боеголовки]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], [[или]] [[Приходить|явись к нам]] [[Би|с]] [[Страдание|болезненными]] [[Азаб|мучениями]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&amp;verse=40#(25:40:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin