https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=25%3A32
25:32 - История изменений
2026-06-09T21:17:43Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=25:32&diff=1924&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:32) И сказали те, которые (''проявили'') отрицание: «[[Ляу|Почему]...»
2026-03-19T21:35:58Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%22)" title="Различение ("Аль-Фуркан")">Сура Различение ("Аль-Фуркан")</a>''' '''<a href="/index.php?title=25:31" title="25:31">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=25:33" title="25:33">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=25:32" title="25:32">25:32</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">те, которые</a> (''проявили'') <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%84%D1%80" title="Куфр">отрицание</a>: «[[Ляу|Почему]...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Различение ("Аль-Фуркан")|Сура Различение ("Аль-Фуркан")]]'''<br />
<br />
'''[[25:31|← Предыдущий аят]] | [[25:33|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[25:32]]) И [[Говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]]: «[[Ляу|Почему]] [[Ля|не]] [[Ниспосланное|ниспослан]] [['аля|для]] [[Ху|него]] [[Коран ++|Коран]] ему [[целиком]] за [[один]] раз?» (Это сделано) для того, чтобы Мы смогли [[Укреплять|укрепить]] им твою [[Интуиция|интуицию]], и [[Рита|филигранно]] его [[Рита|упорядочить]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(25:32) И сказали те, которые не веруют: "Чтобы был ему ниспослан Коран за один раз!" Так это - для того, чтобы укрепить им твое сердце, и Мы читали его по порядку.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(25:32) Неверующие сказали: "Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?" Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[25:32]])''' وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:32:5) '''نُزِّلَ'''] عَلَيْهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:32:7) '''الْقُرْآنُ'''] '''[[جُمْلَةً]]''' '''[[وَاحِدَةً]]''' كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا<br />
<br />
<br />
'''([[18:1]])''' الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:1:4) '''أَنزَلَ'''] عَلَى عَبْدِهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:1:7) '''الْكِتَابَ'''] وَلَمْ '''[[يَجْعَل]]''' لَّهُ '''[[عِوَجَا]]'''<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[2:282]])''' ...И [[Ля|не]] [[Тягость|тяготитесь]] [[Ин|если]] [[Писание|записываете]] [[Маленький|мелкую]] или [[Большой|крупную]] (''правку''), [[Иля|вплоть до]] (''истечения'') [[Ху|его]] (''проекта'') [[Срок аджал|срока]]. [[Залик|Так]] для [[Кум|вас]] (''будет'') [[Справедливость кыст|справедливее]] [[У Нас|пред]] [[Аллах]]ом, и [[Стояние|обстоятельнее]] [[Иля|для]] [[Шахада|Ревизии]], и [[Дуния|ниже]] (''вероятность'') [[Сомнение|сомнений]]. [[Илля|Только]] [[Ин|если]] [[Быть|возникнет]] [[Настигать|внезапная]] [[Торговля|замена]], и вы (''удержите'') [[Ху|её]] [[Баян|между]] [[Кум|собой]] [[Назар|во внимании]], [[Фа|то]] [[не]] (''будет'') [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Вина|вины]], [[Ин|если]] вы [[Ху|её]] [[Ля|не]] [[Писание|запишите]]...<br />
<br />
'''([[11:120]])''' И [[Всегда|всё]], (''обращённое'') Нами [[Принцип талиона|взысканием]] [['аля|на]] [[Кя|тебя]], [[Мин|из]] [[NаВа|обновлений]] [[Посланник|Послания]], (''окажется'') [[Ма мест|тем, что]] (''приведёт'') [[Ли|к]] '''[[Укреплять|укреплению]] [[Кя|твоей]] [[интуиция|интуиции]]'''. И [[Приходить|явилась]] [[Кя|тебе]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] - [[Истина]], и [[увещевание]], и [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Иман|Доверившихся]].<br />
<br />
'''([[73:2]]-[[73:3|3]]-[[73:4|4]])''' [[Стояние|Простаивай]] [[Ночь]] [[Илля|без]] [[мало]]го, [[Половина|половину]] [[Ху|её]], [[Ау|или]] [[Уменьшение|уменьши]] [[Мин|от]] [[ху|неё]] [[мало|немного]], [[Ау|или]] [[Увеличение|добавь]] [['аля|к]] [[Хи|ней]]. '''И [[Рита|упорядочивай]] [[Коран ++|Коран]] - [[Рита|филигранно]]'''.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&verse=32#(25:32:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin