https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=25%3A15 25:15 - История изменений 2026-05-17T16:38:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=25:15&diff=1908&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:15) Скажи: «Это ли лучше, или Вечная ...» 2026-03-19T21:35:55Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%22)" title="Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)">Сура Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=25:14" title="25:14">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=25:16" title="25:16">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=25:15" title="25:15">25:15</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA" title="Залик">Это</a> <a href="/index.php?title=%D0%90" title="А">ли</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D1%85%D0%BE%D0%B8%D1%80" title="Добро хоир">лучше</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BC" title="Ам">или</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Вечность">Вечная</a> ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)|Сура Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[25:14|← Предыдущий аят]] | [[25:16|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:15]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Залик|Это]] [[А|ли]] [[Добро хоир|лучше]], [[Ам|или]] [[Вечность|Вечная]] [[Гений|генетика]], [[Аллязи|которая]] [[Обещание|обещана]] (&#039;&#039;демонстрирующим&#039;&#039;) [[Такуа|Ответственность]], и [[Быть|ставшая]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[воздаяние]]м, и [[Пункт назначения|местом прибытия]]?».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (25:15) Скажи: &quot;Это ли лучше, или сад вечности, который обещан богобоязненным и будет для них воздаянием и пристанищем?&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (25:15) Скажи: &quot;Это лучше или же Сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и местом прибытия?&quot;<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (25:15) قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاء وَمَصِيرًا<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:162]])&#039;&#039;&#039; [[А|Разве]] [[Фа|же]] [[Ман|тот, кто]] [[Последователи|преследует]] (&#039;&#039;своей целью&#039;&#039;) [[довольство]] [[Аллах]]а, [[Кяль|подобен]] [[Ман|тому, кто]] [[Навлекать|ввергнут]] [[Би|в]] [[Ярость сахата|ярость]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, и [[Ху|чьё]] [[Пристанище|пристанище]] - [[самсара]], и [[Зло би&#039;са|токсичный]] [[Пункт назначения|Final Destination]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[23:10]]-[[23:11|11]])&#039;&#039;&#039; [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Наследство|Наследники]], [[Аллязи|которые]] [[Наследство|унаследуют]] (&#039;&#039;генетику&#039;&#039;) [[Фирдаус]]а, [[Хум|именно они]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (&#039;&#039;пребудут&#039;&#039;) [[Вечность|навечно]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[44:56]])&#039;&#039;&#039; [[Ля|Не]] [[вкус]]ят они [[Фиха|там]] [[Смерть|Смерти]], [[Илля|лишь]] [[Первенство|Первую]] [[Ху|Его]] [[Смерть]]. И Он [[Такуа|гарантировал]] [[Хум|их]] (&#039;&#039;неприкосновенность от&#039;&#039;) [[Азаб|мучений]] [[Бессознательное|Бессознательного]],<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[50:34]])&#039;&#039;&#039; «[[Входить|Впустите]] [[Ху|его]] [[Би|с]] [[Салам|миром]]. [[Залик|Это]] - [[Яум день-сутки|День]] [[Вечность|Вечности]]!».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&amp;verse=15#(25:15:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin