https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=25%3A10 25:10 - История изменений 2026-05-19T04:32:31Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=25:10&diff=1901&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:10) Утвердил тебя Тот, Который, если пожелает, Делать|...» 2026-03-19T21:35:52Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD%22)" title="Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)">Сура Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=25:9" title="25:9">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=25:11" title="25:11">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=25:10" title="25:10">25:10</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%88%D0%B0" title="Суша">Утвердил</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">тебя</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">Тот, Который</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD" title="Ин">если</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Хотеть">пожелает</a>, Делать|...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)|Сура Различение (&quot;Аль-Фуркан&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[25:9|← Предыдущий аят]] | [[25:11|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:10]]) [[Суша|Утвердил]] [[Кя|тебя]] [[Аллязи|Тот, Который]], [[Ин|если]] [[Хотеть|пожелает]], [[Делать|определит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для тебя]] [[Добро хоир|лучшее]], [[Мин|чем]] [[Залик|это]] – [[Гений|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (&#039;&#039;стали&#039;&#039;) [[Ху|её]] [[Под|предтечами]], и [[Делать|определит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] [[короткий]] (&#039;&#039;путь&#039;&#039;).&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (25:10) Благословен тот, который, если пожелает, устроит вам лучшее, чем это, - сады, где внизу текут реки, и устроит тебе замки.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (25:10) Благословен Тот, Кто дарует тебе, если пожелает, нечто лучшее - Райские сады, в которых текут реки, а также дворцы.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (25:10) تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاء جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[61:12]])&#039;&#039;&#039; Он [[Прощение|простит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Кум|ваши]] [[Грех зунуб|преступления]], и [[Входить|введет]] [[Кум|вас]] в [[Гений|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (&#039;&#039;стали&#039;&#039;) [[Ху|её]] [[Под|предтечами]], и в [[Хорошее|прекрасное]] [[Спокойствие|умиротворение]] [[Фи|в]] [[Гений|генетике]] [[Разрешение|гедонизма]]. [[Тилька|Вот]] - [[Великий|Великое]] [[Успех фауз|Преуспеяние]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[19:24]])&#039;&#039;&#039; [[Фа|Вот]] [[Призыв|призвал]] [[Ху|её]] &#039;&#039;&#039;[[Ман|тот, кто]] (&#039;&#039;является&#039;&#039;) [[Ху|её]] [[под|предтечей]]&#039;&#039;&#039;: «[[Ля|Не]] [[печаль]]ся! [[Код|Ведь]] [[Кя|твой]] [[Господь]] [[делать|создал]] [[под]] [[Кя|тобой]] [[Выступать|поток]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[108:1]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] Мы [[Давать|даровали]] [[Кя|тебе]] &#039;&#039;&#039;[[Короткий|Shortcut]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:33]]) И [[Ля|не]] [[Давать|явить]] им [[Кя|тебе]] (&#039;&#039;довода&#039;&#039;) [[Би|посредством]] [[Притча|примера]]&#039;&#039;&#039;, [[Илля|кроме как]] (&#039;&#039;в ответ&#039;&#039;) Мы [[Приходить|представим]] [[Кя|тебе]] (&#039;&#039;довод&#039;&#039;) [[Би|с]] [[Истина|Истиной]], и [[Добро|наилучшим]] [[Тафсир|Shortcut]](&#039;&#039;ом&#039;&#039;).<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:15]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Залик|Это]] [[А|ли]] [[Добро хоир|лучше]], [[Ам|или]] [[Вечность|Вечная]] [[Гений|генетика]], [[Аллязи|которая]] [[Обещание|обещана]] (&#039;&#039;демонстрирующим&#039;&#039;) [[Такуа|Ответственность]], и [[Быть|ставшая]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[воздаяние]]м, и [[Пункт назначения|местом прибытия]]?».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить существительное [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:10:17) «&#039;&#039;&#039;قُصُورًا&#039;&#039;&#039;»] из &#039;&#039;&#039;([[25:10]])&#039;&#039;&#039;, с существительным [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(108:1:3) «&#039;&#039;&#039;الْكَوْثَرَ&#039;&#039;&#039;»] из &#039;&#039;&#039;([[108:1]])&#039;&#039;&#039;, представленным в концептуальной форме, с учетом контекста [[аят]]ов.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&amp;verse=10#(25:10:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin