Admin: Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:1) Благословен Тот, Который Ниспосланное|ниспосл...»

2026-03-19T21:35:52Z

Новая страница: «'''Сура Различение ("Аль-Фуркан")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(25:1) Благословен Тот, Который Ниспосланное|ниспосл...»

Новая страница

'''[[Различение ("Аль-Фуркан")|Сура Различение ("Аль-Фуркан")]]'''

'''[[Свет ("Аль-Нур")|← Предыдущая сура]] | [[25:2|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[25:1]]) [[Благословение|Благословен]] [[Аллязи|Тот, Который]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [['аля|для]] [[Служение|Своего слуги]] [[Различение|Критерий]], [[Ли|чтобы]] он [[Быть|стал]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]] - [[Назар|предостережением]].'''

==Перевод Крачковского==

(25:1) Благословен тот, который ниспослал различение Своему рабу, чтобы он стал для миров проповедником, -

==Перевод Кулиева==

(25:1) Благословен Тот, Кто ниспослал Cвоему рабу Различение (Коран), чтобы он стал предостерегающим увещевателем для миров.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[25:1]])''' تَبَارَكَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:1:3) '''نَزَّلَ'''] '''[[الْفُرْقَانَ]]''' '''عَلَى عَبْدِهِ''' لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[25:1]])''' تَبَارَكَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:1:3) '''نَزَّلَ'''] '''عَلَى عَبْدِهِ''' '''[[الْفُرْقَانَ]]''' لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

'''([[3:7]])''' هُوَ '''الَّذِيَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:7:3) '''أَنزَلَ'''] '''عَلَيْكَ''' '''[[الْكِتَابَ]]''' مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ في قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاء الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاء تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الألْبَابِ

'''([[6:114]])''' أَفَغَيْرَ اللّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:114:7) '''أَنَزَلَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:114:8) '''إِلَيْكُمُ'''] '''[[الْكِتَابَ]]''' مُفَصَّلاً وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

'''([[4:140]])''' وَقَدْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:2) '''نَزَّلَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:3) '''عَلَيْكُمْ'''] فِي '''[[الْكِتَابِ]]''' أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللّهِ يُكَفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ إِنَّ اللّهَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:28) '''جَامِعُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:29) '''الْمُنَافِقِينَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:30) '''وَالْكَافِرِينَ'''] فِي '''[[جَهَنَّمَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:140:33) '''جَمِيعًا''']

'''([[2:231]])''' وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النَّسَاء فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لَّتَعْتَدُواْ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلاَ تَتَّخِذُوَاْ آيَاتِ اللّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:231:31) '''أَنزَلَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:231:32) '''عَلَيْكُمْ'''] مِّنَ '''[[الْكِتَابِ]]''' وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

'''([[57:9]])''' هُوَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(57:9:3) '''يُنَزِّلُ'''] '''عَلَى عَبْدِهِ''' آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ

'''([[42:28]])''' وَهُوَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(42:28:3) '''يُنَزِّلُ'''] الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

'''([[6:99]])''' وَهُوَ '''الَّذِيَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:99:3) '''أَنزَلَ'''] مِنَ السَّمَاء '''[[مَاء]]''' فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ '''[[مُتَشَابِهًا]]''' '''[[وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ]]''' انظُرُواْ إِلِى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

'''([[16:10]])''' هُوَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:10:3) '''أَنزَلَ'''] مِنَ السَّمَاء '''[[مَاء]]''' لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[8:29]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Ин|Если]] вы (''проявите'') [[Такуа|ответственность]] (''пред'') [[Аллах]]ом, Он [[Делать|предоставит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Фуркан|отбраковывать]] (''брак, изъян''), [[Куфр|отпустит]] вам ваши [[Грех сайиат|злодеяния]], и [[Прощение|простит]] вас. Ведь [[Аллах]] - (''обладатель'') [[Великий|Великой]] [[Фадль|Милости]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=25&verse=1#(25:1:1) corpus.quran.com]'''

25:1 - История изменений