https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=24%3A624:6 - История изменений2026-05-17T16:38:02ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=24:6&diff=1888&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Свет ("Аль-Нур")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(24:6) А свидетельством каждого из тех, которые обвиняют своих супругов (''в...»2026-03-19T21:35:49Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9D%D1%83%D1%80%22)" title="Свет ("Аль-Нур")">Сура Свет ("Аль-Нур")</a>''' '''<a href="/index.php?title=24:5" title="24:5">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=24:7" title="24:7">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=24:6" title="24:6">24:6</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Шахада">свидетельством</a> <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Один">каждого из тех</a>, которые <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Обвинять">обвиняют</a> своих <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0" title="Супруга">супругов</a> (''в...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Свет ("Аль-Нур")|Сура Свет ("Аль-Нур")]]'''<br />
<br />
'''[[24:5|← Предыдущий аят]] | [[24:7|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[24:6]]) А [[Шахада|свидетельством]] [[Один|каждого из тех]], которые [[Обвинять|обвиняют]] своих [[Супруга|супругов]] (''в прелюбодеянии''), не [[Быть|имея]] (''при этом'') [[Шахада|свидетелей]], кроме [[Нафс|самих себя]], (''должны быть'') [[четыре]] [[Шахада|свидетельства]] [[Аллах]]ом о том, что он (''говорит'') [[Правдивость|правду]],'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(24:6) А те, которые бросают обвинения в своих жен, и у них нет свидетелей, кроме самих себя, то свидетельство каждого из них - четыре свидетельства Аллахом, что он правдив,<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(24:6) А свидетельством каждого из тех, которые обвиняют своих жен в прелюбодеянии, не имея свидетелей, кроме самих себя, должны быть четыре свидетельства Аллахом о том, что он говорит правду,<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[24:6]])''' وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاء إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[58:7]]-[[58:8|8]])''' [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]? [[Ма|Не]] [[Быть|бывать]] (''какой-либо'') [[Мин|из]] [[Секрет|тайн]], (''известной'') [[Три|трём]], [[Илля|не иначе как]] [[Ху|Он]] (''будет для'') [[Хум|них]] [[Четыре|четвёртым]]; и [[Ля|нет]] (''тайны, известной'') [[Пять|пятерым]], [[Илля|не иначе как]] [[Ху|Он]] (''будет для'') [[Хум|них]] - [[Шесть|шестым]]. И [[Ля|не]] (''найдётся вариантов'') [[Дуния|ниже]] [[Мин|чем]] [[Залик|это]], и [[Ля|не]] (''найдётся вариантов'') [[Большой|больше]] - [[Илля|кроме как]], [[Ху|Он]] таки (''окажется'') [[Ма'а|с]] [[Хум|ними]], [[Айна|где бы]] они [[Ма|ни]] [[Быть|находились]]. А [[Сумма|после]], (''в'') [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]], Он [[NаВа|оповестит]] [[Хум|их]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] они [[Деяния|вытворяли]], [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Знание|ведает]] [[Би|о]] [[Всегда|всякой]] [[Вещь|вещи]]. [[А|Неужели]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|наблюдал]] [[Иля|за]] [[Аллязи|теми, которых]] [[Прекращать|удерживали]] [['Ан|от]] [[Секрет|Секретных]] (''чатов и встреч''). [[Сумма|А после]], они [[Повторять|возвращаются]] [[Ли|к]] [[Ма мест|тому]], [['Ан|от]] [[Ху|чего]] их [[Прекращать|удерживали]], и [[секрет]]ничают [[Би|о]] [[Грех]]ах, [[Враг|Конфликтах]], и [[Ослушание|ослушании]] [[Посланник]]у. А [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Приходить|приходят]] к [[Кя|тебе]], (''привнося'') [[Кя|тебе]] [[Жизнь|оживление]], [[Би|посредством]] [[Ма мест|того, что]] [[Лям +|не]] (''соответствует'') [[Би|то]][[Ху|му]] (''как привносит'') [[Жизнь|оживление]] [[Аллах]], [[Говорить|говоря]] [[Фи|про]] [[Нафс|себя]]: «[[Ляу|Почему бы]] [[Аллах]]у [[Ля|не]] (''подвергнуть'') нас [[Азаб|мучениям]], [[Би|за]] [[Ма мест|то что]] мы [[Говорить|говорим]]?». [[Расчет|Уготована]] [[Хум|им]] [[самсара]], они (''являются'') [[Ху|её]] [[Гореть|растопкой]]. Ох и [[Зло би'са|токсично]] [[Фа|же]] это [[Пункт назначения|Место Прибывания]]!<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=6#(24:6:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin