https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=24%3A13 2026-05-20T12:22:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=24:13&diff=1838&oldid=prev 2026-03-19T21:35:37Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9D%D1%83%D1%80%22)" title="Свет (&quot;Аль-Нур&quot;)">Сура Свет (&quot;Аль-Нур&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=24:12" title="24:12">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=24:14" title="24:14">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=24:13" title="24:13">24:13</a>) Почему они не привели для подтверждения этого <a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5" title="Четыре">четырех</a> <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Шахада">свидетелей</a>? Если они не привели [...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Свет (&quot;Аль-Нур&quot;)|Сура Свет (&quot;Аль-Нур&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[24:12|← Предыдущий аят]] | [[24:14|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[24:13]]) Почему они не привели для подтверждения этого [[четыре|четырех]] [[шахада|свидетелей]]? Если они не привели [[шахада|свидетелей]], то перед [[Аллах]]ом они являются [[Ложь|лжецами]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (24:13) Отчего бы они не привели четырех свидетелей в этом? А если они не привели свидетелей, то они у Аллаха - лжецы.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (24:13) Почему они не привели для подтверждения этого четырех свидетелей? Если они не привели свидетелей, то перед Аллахом они являются лжецами.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (24:13) لَوْلَا جَاؤُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاء فَأُوْلَئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:15]])&#039;&#039;&#039; А [[Ли|к]] (&#039;&#039;тем&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Кум|ваших]] [[Женщины|женщин]], [[Аллязи|которые]] [[Приходить|совершат]] [[Мерзость]], (&#039;&#039;призовите&#039;&#039;) в [[Свидетель|свидетели]] [[четыре|четырех]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]]. [[Ин|Если]] [[Фа|же]] (&#039;&#039;они&#039;&#039;) [[Свидетель|засвидетельствуют]], [[Фа|то]] [[Удерживать|удерживайте]] [[Хунна|их]] (&#039;&#039;женщин&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[дом]]ах, [[Хатта|пока]] [[Смерть]] не [[Кончина|покончит]] [[Хунна|с ними]], или (&#039;&#039;покуда&#039;&#039;) [[Аллах]] не [[Делать|установит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (&#039;&#039;иного&#039;&#039;) [[Путь|пути]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[49:6]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете [[сожалеть]] о содеянном.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[49:12]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Сторониться|Избегайте]] [[Большинство|большинства]] [[Мин|из]] (&#039;&#039;возникающих&#039;&#039;) [[Предположение|Предположений]], [[Инна|ведь]] [[Часть|некоторые]] [[Предположение|Предположения]], (&#039;&#039;по сути&#039;&#039;) - [[грех]]. И [[Ля|не]] [[Чувствовать|разнюхивайте]], и не злословьте [[Часть|друг]] [[Би|о]] [[Часть|друге]]. [[А|Неужели]] [[Один|кому-либо]] [[Кум|из вас]] [[Любовь +|понравится]], [[Ин|если]] он станет [[Кушать|поедать]] [[мясо]] [[Каннибализм|своего]] [[Смерть|мёртвого]] [[брат]]а, [[Фа|тогда как]] вам [[Ху|такое]] - [[Неприятно|противно]]? (&#039;&#039;Демонстрируйте&#039;&#039;) [[Аллах]]у (&#039;&#039;свою&#039;&#039;) [[Такуа|ответственность]], [[Инна|ведь]], [[Аллах]] — [[Принимающий покаяние|принимающий покаяния]], [[Рахим|милосердный]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Грамматическая конструкция «&#039;&#039;&#039;فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاء فَأُوْلَئِكَ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[24:13]])&#039;&#039;&#039;, и грамматическая конструкция «&#039;&#039;&#039;وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[46:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&amp;verse=13#(24:13:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin