Marina.K: /* Связанные аяты */

2026-05-09T16:54:56Z

Связанные аяты

← Предыдущая версия		Версия от 21:54, 9 мая 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Связанные [[аяты]]==		==Связанные [[аяты]]==

	'''([[4:19]])''' ...даже если они [[Неприятно\|неприятны]] вам, ведь вам [[Возможно\|может быть]] [[Неприятно\|неприятно]] '''[[Вещь\|то]], в чём [[Аллах]] [[Делать\|заложил]] [[Большинство\|много]] [[Добро хоир\|добра]]'''.		'''([[4:19]])''' ...даже если они [[Неприятно\|неприятны]] вам, [[Инна\|ведь]] вам [[Возможно\|может быть]] [[Неприятно\|неприятно]] '''[[Вещь\|то]], в чём [[Аллах]] [[Делать\|заложил]] [[Большинство\|много]] [[Добро хоир\|добра]]'''.

	'''([[43:48]])''' И [[Ма мест\|какое бы]] [[Мин\|из]] [[~~знамение~~\|знамений]] Мы [[Хум\|им]] ни [[Видеть\|показывали]], [[Илля\|не иначе как]] [[Хыйя\|оно]] (''оказывалось'') [[~~большой~~\|большим]], [[Мин\|чем]] [[Ху\|ей]] [[Сестра\|~~предшествующее~~]]. '''И Мы [[Брать\|схватили ]] [[Хум\|их]] [[Би\|посредством]] [[Азаб\|мучений]], [[Ля'алля\|быть может]], [[Хум\|они]] [[Возвращение\|возвратятся]]'''.		'''([[43:48]])''' И [[Ма мест\|какое бы]] [[Мин\|из]] [[Знак\|знамений]] Мы [[Хум\|им]] ни [[Видеть\|показывали]], [[Илля\|не иначе как]] [[Хыйя\|оно]] (''оказывалось'') [[Большой\|большим]], [[Мин\|чем]] [[Ху\|ему]] [[Сестра\|предшествовавшее]]. '''И Мы [[Брать\|схватили ]] [[Хум\|их]] [[Би\|посредством]] [[Азаб\|мучений]], [[Ля'алля\|быть может]], [[Хум\|они]] [[Возвращение\|возвратятся]]'''.

	'''([[49:6]])''' [[Яайюха\|О те]], [[Аллязи\|которые]] [[Иман\|доверились]]! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете [[сожалеть]] о содеянном.		'''([[49:6]])''' [[Яайюха\|О те]], [[Аллязи\|которые]] [[Иман\|доверились]]! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете [[сожалеть]] о содеянном.

Admin: Новая страница: «'''Сура Свет ("Аль-Нур")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(24:11) Те, которые возвели навет, являются группой из вас самих. Не считайте это злом для вас. Напротив, это являе...»

2026-03-19T21:35:37Z

Новая страница: «'''Сура Свет ("Аль-Нур")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(24:11) Те, которые возвели навет, являются группой из вас самих. Не считайте это злом для вас. Напротив, это являе...»

Новая страница

'''[[Свет ("Аль-Нур")|Сура Свет ("Аль-Нур")]]'''

'''[[24:10|← Предыдущий аят]] | [[24:12|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[24:11]]) Те, которые возвели навет, являются группой из вас самих. Не считайте это злом для вас. Напротив, это является добром для вас. Каждому мужу из них достанется заработанный им грех. А тому из них, кто взял на себя большую часть этого, уготованы великие мучения.'''

==Перевод Крачковского==

(24:11) Те, которые пришли к тебе с ложью - группа из вас. Не считайте это злом для себя, нет, это - благо для вас. Каждому человеку из них - то, что он снискал себе из этого греха. А кто из них взял на себя большую часть этого, тому - наказание великое.

==Перевод Кулиева==

(24:11) Те, которые возвели навет на мать правоверных Аишу, являются группой из вас самих. Не считайте это злом для вас. Напротив, это является добром для вас. Каждому мужу из них достанется заработанный им грех. А тому из них, кто взял на себя большую часть этого, уготованы великие мучения.

==Текст на [[араб]]ском==

(24:11) إِنَّ الَّذِينَ جَاؤُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[4:19]])''' ...даже если они [[Неприятно|неприятны]] вам, ведь вам [[Возможно|может быть]] [[Неприятно|неприятно]] '''[[Вещь|то]], в чём [[Аллах]] [[Делать|заложил]] [[Большинство|много]] [[Добро хоир|добра]]'''.

'''([[43:48]])''' И [[Ма мест|какое бы]] [[Мин|из]] [[знамение|знамений]] Мы [[Хум|им]] ни [[Видеть|показывали]], [[Илля|не иначе как]] [[Хыйя|оно]] (''оказывалось'') [[большой|большим]], [[Мин|чем]] [[Ху|ей]] [[Сестра|предшествующее]]. '''И Мы [[Брать|схватили ]] [[Хум|их]] [[Би|посредством]] [[Азаб|мучений]], [[Ля'алля|быть может]], [[Хум|они]] [[Возвращение|возвратятся]]'''.

'''([[49:6]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете [[сожалеть]] о содеянном.

'''([[49:12]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Сторониться|Избегайте]] [[Большинство|большинства]] [[Мин|из]] (''возникающих'') [[Предположение|Предположений]], [[Инна|ведь]] [[Часть|некоторые]] [[Предположение|Предположения]], (''по сути'') - [[грех]]. И [[Ля|не]] [[Чувствовать|разнюхивайте]], и не злословьте [[Часть|друг]] [[Би|о]] [[Часть|друге]]. [[А|Неужели]] [[Один|кому-либо]] [[Кум|из вас]] [[Любовь +|понравится]], [[Ин|если]] он станет [[Кушать|поедать]] [[мясо]] [[Каннибализм|своего]] [[Смерть|мёртвого]] [[брат]]а, [[Фа|тогда как]] вам [[Ху|такое]] - [[Неприятно|противно]]? (''Демонстрируйте'') [[Аллах]]у (''свою'') [[Такуа|ответственность]], [[Инна|ведь]], [[Аллах]] — [[Принимающий покаяние|принимающий покаяния]], [[Рахим|милосердный]].

'''([[94:5]]-[[94:6|6]])''' [[Фа|Так]] [[Инна|ведь]], [[Ма'а|с]] [[Затруднение|Трудностью]] - [[облегчение]]. [[Инна|Ведь]] [[Ма'а|с]] [[Затруднение|Трудностью]] - [[облегчение]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=11#(24:11:1) corpus.quran.com]'''

24:11 - История изменений

Marina.K: /* Связанные аяты */