https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=23%3A8823:88 - История изменений2026-05-15T10:58:07ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=23:88&diff=1821&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:88) Скажи «Кто Тот, в чьей Руке управление всем Бытие...»2026-03-19T21:35:33Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD%22)" title="Верующие ("Аль-Муминун")">Сура Верующие ("Аль-Муминун")</a>''' '''<a href="/index.php?title=23:87" title="23:87">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=23:89" title="23:89">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=23:88" title="23:88">23:88</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a> «Кто Тот, в чьей <a href="/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Рука">Руке</a> <a href="/index.php?title=%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Царство">управление</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0" title="Всегда">всем</a> Бытие...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Верующие ("Аль-Муминун")|Сура Верующие ("Аль-Муминун")]]'''<br />
<br />
'''[[23:87|← Предыдущий аят]] | [[23:89|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[23:88]]) [[Говорить|Скажи]] «Кто Тот, в чьей [[Рука|Руке]] [[Царство|управление]] [[Всегда|всем]] [[Бытие|бытием]]? И Он [[Сосед|защищает]], и нет [[Сосед|защиты]] от Него? Ах, [[Устойчивый оборот 6|если бы вы только знали]]!».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(23:88) Скажи: "У кого в руке власть над всякой вещью, и Он защищает, а против Него нельзя защитить, если вы знаете?"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(23:88) Скажи: "В чьей Руке власть над всякой вещью? Кто защищает и от Кого нет защиты, если только вы знаете?"<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(23:88) قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:75]])''' [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], '''Мы [[Видеть|продемонстрировали]] [[Авраам]]у [[Царство|управление]] [[Небеса]]ми и [[Земля|Землей]]''', [[Ли|чтобы]] он [[Быть|стал]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Убежденность|Убеждённых]].<br />
<br />
'''([[7:185]])''' Неужели они не [[Назар|наблюдают]] за тем, '''как (''ведется'') [[Царство|управление]] [[Небеса]]ми и [[Земля|Землей]]''', и как [[Аллах]] "[[Сотворение|ткёт]] [[Вещь|бытие]]", и что, [[возможно]], [[Быть|окажется]] так, что (''отведённый'') им [[Срок аджал|срок]] - уже [[Близко|почти истек]]? Так какому же [[Хадис|уведомлению]] после этого они [[Иман|доверяют]]?<br />
<br />
'''([[36:83]])''' [[Прославление|Пречист]] [[Фа|же]] '''[[Аллязи|Тот]], [[Би|в]] [[Ху|чьей]] [[Рука|руке]] [[Царство|управление]] [[Всегда|всем]] [[Бытие|сущим]]'''! И [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] вам (''предстоит'') [[Argue|аргументировать]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&verse=88#(23:88:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Устойчивый оборот 6|Устойчивый оборот "Если бы вы только знали"]]'''</div>Admin