https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=23%3A86
23:86 - История изменений
2026-05-15T10:59:31Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=23:86&diff=1818&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:86) Скажи: «Кто господь Семи Небес, и господь - Велики...»
2026-03-19T21:35:33Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD%22)" title="Верующие ("Аль-Муминун")">Сура Верующие ("Аль-Муминун")</a>''' '''<a href="/index.php?title=23:85" title="23:85">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=23:87" title="23:87">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=23:86" title="23:86">23:86</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">Кто</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господь</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C" title="Семь">Семи</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0" title="Небеса">Небес</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господь</a> - Велики...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Верующие ("Аль-Муминун")|Сура Верующие ("Аль-Муминун")]]'''<br />
<br />
'''[[23:85|← Предыдущий аят]] | [[23:87|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[23:86]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ман|Кто]] [[господь]] [[Семь|Семи]] [[Небеса|Небес]], и [[господь]] - [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]?»'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(23:86) Скажи: "Кто Господь семи небес и Господь великого трона?"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(23:86) Скажи: "Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?"<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[23:86]])''' قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[23:116]])''' [[Фа|Ведь]] [[Возвышенный|превыше]] (''всего'') [[Аллах]] - [[Царство|Владыка]], [[Истина]]! [[Ля|Нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]], [[Господь|господа]] - [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]].<br />
<br />
'''([[27:23]])''' [[Инна|Воистину]], я [[Находить|обнаружил]] [[Жена|женщину]], [[Царство|повелевающую]] [[Хум|ими]]. И ей [[Давать|дарованы]] [[Вещь|все]][[Всегда|возможные]] (''блáга''), и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у неё]] (''есть'') [[Великий|великое]] [[Трон|архитектурное]] (''сооружение'').<br />
<br />
'''([[27:26]])''' [[Аллах]], [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]], [[Господь|господа]] - [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]».<br />
<br />
'''([[31:29|3️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣]])''' [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Вводить|вводит]] [[Ночь]] [[Фи|в]] [[День нахар|День]], и [[Вводить|вводит]] [[День нахар|День]] [[Фи|в]] [[Ночь]], и [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]]; [[Всегда|все]] они [[Течь|дрейфуют]] [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]], и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вами [[Деяния|эмулируется]]?<br />
<br />
'''([[39:75]])''' И [[Видеть|ты увидишь]] [[Ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[Трон|Архитектуру]], и [[Прославление|прославляющих]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. [[Баян|Между]] [[Хум|ними]] [[Вершить|распорядятся]] [[Би|по]]-[[Справедливость|Справедливому]], и (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]], [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]]!».<br />
<br />
'''([[40:7]])''' [[Аллязи|Те, которые]] [[Ноша|несут]] [[Трон|Архитектуру]], и [[Ман|те, кто]] [[вокруг]] [[Ху|неё]], [[Прославление|прославляют]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]], (''проявляют'') [[Би|к]] [[Ху|Нему]] [[Иман|доверие]], и (''просят'') [[Прощение|прощения]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]]: «[[Господь]] наш! Ты [[Средства|объял]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|бытие]] [[Милость рахмат|милостью]] и [[знание]]м. [[Прощение|Прости]] [[Фа|же]] [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Тауба|раскаялись]], и [[Последователи|последовали]] [[Кя|Твоим]] [[Путь|путем]], и [[Такуа|защити]] [[Хум|их]] (''от'') [[Азаб|мучений]] [[Бессознательное|Бессознательного]].<br />
<br />
'''([[69:17]])''' А [[Ангелы|Власть]] [['аля|над]] [[Ху|её]] [[Трон|архитектурой]] [['аля|в]] [[Надежда|ожидании]], а [[восемь]] (''из них'') [[Ноша|понесут]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]].<br />
<br />
==='''[[Проблемные аяты|Проблемный аят]]'''===<br />
<br />
'''([[9:129]])''' [[Ин|Если]] [[Фа|же]] они [[Поворот|отвернутся]], [[Фа|то]] [[Говорить|скажи]]: "[[Достаточно]] мне [[Аллах]]а! [[Ля|Нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]]; [['аля|на]] [[Ху|Него]] я [[Полагание|полагаюсь]], и [[Ху|именно Он]] – [[господь]] [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]!"<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Архитектура]]''', '''[[Проблемные аяты]]''', '''[[Грамматика пример 5]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&verse=86#(23:86:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin