https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=23%3A83 23:83 - История изменений 2026-05-19T12:23:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=23:83&diff=1815&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:83) Это обещают нам, как раньше (''обещали'') нашим отцам. Инна|В...» 2026-03-19T21:35:32Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD%22)" title="Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)">Сура Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=23:82" title="23:82">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=23:84" title="23:84">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=23:83" title="23:83">23:83</a>) Это <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Обещание">обещают</a> нам, как <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%B5" title="Прошлое">раньше</a> (&#039;&#039;обещали&#039;&#039;) нашим <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%86" title="Отец">отцам</a>. Инна|В...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)|Сура Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[23:82|← Предыдущий аят]] | [[23:84|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[23:83]]) Это [[Обещание|обещают]] нам, как [[Прошлое|раньше]] (&#039;&#039;обещали&#039;&#039;) нашим [[Отец|отцам]]. [[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Илля|лишь]] - [[Первенство|Бато]][[Сутра|мифы]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (23:83) Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше. Это - только истории первых!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (23:83) Это обещают нам, а еще раньше это обещали нашим отцам. Это - всего лишь сказки древних народов&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[23:83]])&#039;&#039;&#039; لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:68]])&#039;&#039;&#039; لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:25]])&#039;&#039;&#039; И [[Мин|cреди]] [[Хум|них]] (&#039;&#039;есть&#039;&#039;) [[Ман|такой, кто]] [[Слух|слушает]] [[Кя|тебя]], а Мы [[Делать|установили]] на их [[Сердце|сердца]] - [[Скрывать|покрывала]], чтобы они не cмогли [[Понимать|понять]] его (&#039;&#039;[[Коран ++|Коран]]&#039;&#039;), и [[Поражать|поразили]] их [[уши]] [[Глухота|глухотой]]. Какое бы [[Аят|знамение]] они ни [[Видеть|увидели]], они не (&#039;&#039;проявят&#039;&#039;) к нему [[Иман|доверия]]. И поэтому, когда они [[Приходить|приходят]] к тебе, чтобы [[Спор|поспорить]] с тобой, [[Куфр|отрицающие]] [[Говорить|говорят]]: «[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Илля|лишь]] - [[Первенство|Прото]]-[[Сутра|истории]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:31]])&#039;&#039;&#039; Когда им [[Чтение Корана|читают]] Наши [[аяты]], они [[Говорить|говорят]]: «Мы уже [[Слух|слышали]] (&#039;&#039;это&#039;&#039;). Если мы [[Хотеть|захотим]], то мы [[Говорить|расскажем]] нечто [[Подобный|подобное]]. [[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Илля|лишь]] - [[Первенство|Бато]][[Сутра|мифы]]!».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:24]])&#039;&#039;&#039; А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|говорится]]: «[[Маза|Что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [[Кум|вашим]] [[Господь|господом]]?», - [[Говорить|они говорят]]: «[[Первенство|Бато]][[Сутра|мифы]]!».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[68:15]])&#039;&#039;&#039; Когда ему [[Чтение Корана|читают]] Наши [[аяты]], он [[Говорить|говорит]]: «(&#039;&#039;Это&#039;&#039;) - [[Первенство|Бато]][[Сутра|мифы]]!».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&amp;verse=83#(23:83:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[https://ru.wikipedia.org/wiki/Миф Миф]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[https://ru.wikipedia.org/wiki/Мифология Мифология]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[https://ru.wikipedia.org/wiki/Элиаде,_Мирча#Концепция_мифа Концепция мифа по М.Элиаде]&#039;&#039;&#039;</div> Admin