https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=23%3A63
23:63 - История изменений
2026-05-16T08:14:34Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=23:63&diff=1793&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:63) Но нет! Их сердца под тяжестью от этого....»
2026-03-19T21:35:27Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD%22)" title="Верующие ("Аль-Муминун")">Сура Верующие ("Аль-Муминун")</a>''' '''<a href="/index.php?title=23:62" title="23:62">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=23:64" title="23:64">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=23:63" title="23:63">23:63</a>) <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Баль">Но нет!</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">Их</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5" title="Сердце">сердца</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B8" title="Фи">под</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Гомер">тяжестью</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">от</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%B7%D0%B0" title="Хаза">этого</a>....»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Верующие ("Аль-Муминун")|Сура Верующие ("Аль-Муминун")]]'''<br />
<br />
'''[[23:62|← Предыдущий аят]] | [[23:64|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[23:63]]) [[Баль|Но нет!]] [[Хум|Их]] [[Сердце|сердца]] [[Фи|под]] [[Гомер|тяжестью]] [[Мин|от]] [[Хаза|этого]]. А [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] - [[Деяния|дела]] [[Мин|по]][[Дуния|мельче]] [[Залик|этого]] - вот [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для таких]], [[Хум|они]] [[Деяния|деятельны]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(23:63) Да, сердца их в пучине этого, и у них - деяния помимо этого, которые они творят.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(23:63) Однако их сердца слепы к этому (Корану). А наряду с этим они совершают менее тяжкие злодеяния.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(23:63) بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِن دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[9:105]])''' И [[Говорить|скажи]]: «[[Деяния|Трудитесь]], [[Фа|тогда]] [[Видеть|увидит]] [[Кум|ваши]] [[деяния]] [[Аллах]], и [[Ху|Его]] [[посланник]], и [[Иман|Доверившиеся]]. И вы [[Са|будете]] [[Возвращение|возвращены]] [[Иля|к]] [[Знание|знающему]] [[Сокровенное]] и [[Шахада|Явное]], [[Фа|тогда]] Он [[NаВа|оповестит]] [[Кум|вас]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, чем]] вы [[Быть|были]] [[Деяния|заняты]]».<br />
<br />
'''([[43:15]])''' И [[Делать|выделяют]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для Него]] [[Мин|из]] [[Служение|служения]] - [[Кусок|кусочек]]. [[Инна|Воистину]], [[Человек]] [[Ля|склонен к]] [[Куфр|отрицанию]] [[Баян|очевидного]]!<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&verse=63#(23:63:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin