https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=23%3A61 23:61 - История изменений 2026-06-10T00:25:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=23:61&diff=1792&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:61) все они спешат вершить добрые дела, и они опережают...» 2026-03-19T21:35:27Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD%22)" title="Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)">Сура Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=23:60" title="23:60">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=23:62" title="23:62">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=23:61" title="23:61">23:61</a>) все они <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE" title="Быстро">спешат</a> вершить <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D1%85%D0%BE%D0%B8%D1%80" title="Добро хоир">добрые дела</a>, и они <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Наперегонки">опережают</a>...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)|Сура Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[23:60|← Предыдущий аят]] | [[23:62|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[23:61]]) все они [[Быстро|спешат]] вершить [[Добро хоир|добрые дела]], и они [[Наперегонки|опережают]] в этом (&#039;&#039;других&#039;&#039;).&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (23:61) это они стремятся к благам, и они достигнут их раньше.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (23:61) все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (23:61) أُوْلَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:148]])&#039;&#039;&#039; У каждого есть [[Лик|направление, лицом]] к которому он [[Поворот|обращается]]. [[Наперегонки|Опережайте же]] (&#039;&#039;других&#039;&#039;) в [[Добро хоир|добрых делах]]. Где бы вы ни [[Быть|были]], [[Аллах]] [[Приходить|приведет]] [[все]]х вас вместе. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Определять|устанавливает]] (&#039;&#039;регламент&#039;&#039;) [[&#039;аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:114]])&#039;&#039;&#039; Они [[Иман|веруют]] в [[Аллах]]а и в [[Последний день]], [[Амр|повелевают]] (&#039;&#039;поступать&#039;&#039;) [[Совесть|по-совести]], и [[Прекращать|удерживают]] от [[Мункар|предосудительного]], и [[Быстро|торопятся]] (&#039;&#039;совершать&#039;&#039;) [[Добро хоир|добрые дела]]. Они (&#039;&#039;и есть&#039;&#039;) из (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Праведные дела|праведников]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:7]])&#039;&#039;&#039; И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|тот, который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], а [[Ху|Его]] [[Трон|архитектура]] [[Быть|находилась]] [[&#039;аля|на]] [[Вода|Воде]], &#039;&#039;&#039;[[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Кум|вас]] - [[Ай|кто из]] [[Кум|вас]] (&#039;&#039;окажется&#039;&#039;) [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]]&#039;&#039;&#039;....<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[35:32]])&#039;&#039;&#039; [[Сумма|Затем]] Мы (&#039;&#039;дали&#039;&#039;) [[Наследство|унаследовать]] [[Писание|Текст]] [[Ли|тем]] [[Мин|из]] Наших [[Служение|слуг]], [[Аллязи|которых]] Мы [[Выбирать|избрали]]. [[Фа|А]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - (&#039;&#039;допускавшие&#039;&#039;) [[Ли|к]] [[Ху|своей]] [[Нафс|душе]] - [[Зульм|помрачение]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Умеренный|умеренные]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Наперегонки|опережающие]] [[Би|посредством]] [[Добро_хоир|Добродетели]], [[Би|с]] [[Разрешение|дозволения]] [[Аллах]]а - [[Залик|это]] [[Ху|и есть]] - [[Большой|Большая]] [[Фадль|Снисходительность]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&amp;verse=61#(23:61:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin