https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=23%3A47 2026-05-17T16:35:58Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=23:47&diff=1775&oldid=prev 2026-03-19T21:35:24Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD%22)" title="Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)">Сура Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=23:46" title="23:46">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=23:48" title="23:48">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=23:47" title="23:47">23:47</a>) Вот они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a>: «С чего бы нам <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверять</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%B0%D1%80" title="Башар">двум дессидентам</a>, По...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)|Сура Верующие (&quot;Аль-Муминун&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[23:46|← Предыдущий аят]] | [[23:48|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[23:47]]) Вот они [[Говорить|сказали]]: «С чего бы нам [[Иман|доверять]] [[Башар|двум дессидентам]], [[Подобный|подобным]] нам, тогда как их [[народ]] [[Служение|служит]] нам?».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (23:47) Они сказали: &quot;Разве мы станем верить двум людям, подобным нам, когда народ их нам служит&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (23:47) Они сказали: &quot;Неужели мы уверуем в двух людей, которые подобны нам, тогда как их народ служит нам?&quot;<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (23:47) فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:13]])&#039;&#039;&#039; А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|говорится]]: «[[Иман|Доверьтесь]] [[Ма мест|так]], [[Кяль|как]] [[Иман|доверились]] [[Люди]]», - они [[Говорить|отвечают]]: «[[А|Неужели]] мы [[Иман|доверимся]] [[Ма мест|так]], [[Кяль|как]] [[Иман|доверились]] [[Глупец|Глупцы]]?». [[Аля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|именно]] [[Хум|они]] (&#039;&#039;являются&#039;&#039;) [[Глупец|Глупцами]], [[однако]] же, (&#039;&#039;этого&#039;&#039;) [[Ля|не]] [[Знание|осознают]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:27]])&#039;&#039;&#039; Но [[Мулла|Жрецы]] [[Мин|из]] [[Ху|его]] [[Коум|народа]], [[Аллязи|которые]] (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[Куфр|отрицание]], [[Говорить|сказали]]: «Мы [[Видеть|видим]], что [[Кя|ты]] [[Илля|лишь]] — [[Башар|dissident]], [[Притча|подобный]] нам. Мы также видим, что за тобой пошли только самые [[Жалкий|жалкие]] из нас, но даже они последовали за тобой, не поразмыслив. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. [[Баль|Напротив]], мы [[Предположение|считаем]] [[Кум|вас]] [[Ложь|лжецами]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[20:29]]-[[20:31|31]])&#039;&#039;&#039; И [[Делать|назначь]] [[Ли|мне]] [[Азар|визиря]] [[Мин|из]] (&#039;&#039;моего&#039;&#039;) [[Семья|семейства]] - [[брат]]а моего [[Аарон]]а. [[Крепче|Укрепи]] [[Би|через]] [[Ху|него]] [[Азар|поддержку]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:111]])&#039;&#039;&#039; Они [[Говорить|сказали]]: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые [[жалкий|жалкие]] (&#039;&#039;люди&#039;&#039;)?»<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&amp;verse=47#(23:47:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin