Admin: Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:32) Но We reborn среди них посланника, из их (''среды'...»

2026-03-19T21:35:20Z

Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:32) Но We reborn среди них посланника, из их (''среды'...»

Новая страница

'''[[Верующие ("Аль-Муминун")|Сура Верующие ("Аль-Муминун")]]'''

'''[[23:31|← Предыдущий аят]] | [[23:33|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[23:32]]) [[Фа|Но]] [[Воскрешение|We reborn]] [[Фи|среди]] [[Хум|них]] [[посланник]]а, [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''среды''), [[Ан|чтобы]] (''они'') [[Служение|служили]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (''проявляете'') [[Такуа|ответственности]]?'''

==Перевод Крачковского==

(23:32) И послали к ним посланника из них: "Поклоняйтесь Аллаху, нет для вас другого божества, кроме Него, - неужели вы не побоитесь?"

==Перевод Кулиева==

(23:32) Мы направили к ним посланника из них самих: "Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?"

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[23:32]])''' '''[[فَأَرْسَلْنَا]]''' '''فِيهِمْ''' '''[[رَسُولًا]]''' '''مِنْهُمْ''' '''أَنِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' '''أَفَلَا تَتَّقُونَ'''

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[23:32]])''' '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:36:2) فَأَبَعَثْنَا]''' '''فِيهِمْ''' '''[[رَسُولًا]]''' '''مِنْهُمْ''' '''أَنِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' '''أَفَلَا تَتَّقُونَ'''

'''([[23:23]])''' وَ[[لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ]] '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' '''أَفَلَا تَتَّقُونَ'''

'''([[16:36]])''' وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ '''[[رَسُولًا]]''' '''أَنِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ]]''' وَاجْتَنِبُواْ الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلالَةُ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

'''([[27:45]])''' وَ'''[[لَقَدْ أَرْسَلْنَا]]''' إِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا '''أَنِ''' '''[[اعْبُدُوا اللَّهَ]]''' فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

'''([[2:129]])''' رَبَّنَا '''[[وَابْعَثْ]]''' '''فِيهِمْ''' '''[[رَسُولًا]]''' '''مِنْهُمْ''' يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ العَزِيزُ الحَكِيمُ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:129]])''' [[Господь]] наш! [[Воскрешение|'''Do reborn''']] [[Фи|среди]] [[Хум|них]] [[посланник]]а, [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''среды''), (''чтобы он'') [[Чтение Корана|прочёл]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Кя|Твои]] [[Знак|аяты]], и [[Знание|обучил]] [[Хум|их]] [[Писание|Тексту]] и [[Мудрость|Философии]], и [[Закят|очистил]] [[Хум|их]]. [[Инна|Воистину]], [[Анта|именно]] [[Кя|Ты]] - [[Могущественный]], [[Мудрый]]».

'''([[16:36]])''' А [[Ля|ведь]] [[Код|определенно]], [[Воскрешение|We reborn]] [[Фи|в]] [[Всегда|каждой]] [[Умма|общине]] [[Послание|посланника]], [[Ан|чтобы]] (''они'') [[Служение|служили]] [[Аллах]]у, и [[Сторониться|сторонитесь]] [[Тагут|Империй]]. [[Фа|А]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]] (''оказались'') [[Ман|такие, кого]] [[Руководство|направил]] [[Аллах]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] (''оказались'') [[Ман|такие]], [['аля|для]] [[Ху|кого]] [[Истина|по праву]] (''определено'') [[Заблудшие|Заблуждение]]. [[Фа|По]][[Путешествие|путешествуйте]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]], и [[Фа|по]][[Назар|наблюдайте]] - [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Ложь|Рецидивистов]]!

'''([[23:23]])''' [[Ля|Ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Посланник|послали]] [[Ной|Ноя]] [[Иля|к]] [[Ху|его]] [[Коум|народу]], [[Фа|вот]] он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Бог|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (''проявляете'') [[Такуа|ответственности]]?

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&verse=32#(23:32:1) corpus.quran.com]'''

23:32 - История изменений