https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=23%3A112
23:112 - История изменений
2026-05-19T12:23:28Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=23:112&diff=1730&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(23:112) Аллах скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?».''' ==Перевод Кр...»
2026-03-19T21:35:13Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD%22)" title="Верующие ("Аль-Муминун")">Сура Верующие ("Аль-Муминун")</a>''' '''<a href="/index.php?title=23:111" title="23:111">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=23:113" title="23:113">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=23:112" title="23:112">23:112</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">скажет</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE" title="Сколько">Сколько</a> лет вы пробыли на <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">земле</a>?».''' ==Перевод Кр...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Верующие ("Аль-Муминун")|Сура Верующие ("Аль-Муминун")]]'''<br />
<br />
'''[[23:111|← Предыдущий аят]] | [[23:113|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[23:112]]) [[Аллах]] [[Говорить|скажет]]: «[[Сколько]] лет вы пробыли на [[Земля|земле]]?».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(23:112) Он сказал: "Сколько вы пробыли в земле по числу лет?"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(23:112) Он скажет: "Сколько лет вы пробыли на земле?"<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(23:112) قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[20:103]]-[[20:104|104]])''' Они будут [[шепот|перешёптываться]] [[между]] собой, (''говоря''): «Вы [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыли]] (''на Земле'') всего с [[десять|десяток]] (''дней'')!». Нам [[Знание|лучше знать]], о чём они [[говорить|говорят]]. Вот [[говорить|скажет]] (''блуждавший'') [[Путь тарик|путём]], [[подобный|подобным]] (''пройденному'') ими: «Вы [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыли]] там (''на Земле'') лишь [[Яум день-сутки|день]]».<br />
<br />
'''([[46:35]])''' [[Терпение|Терпи]] [[Фа|же]], [[Ма мест|так же]], [[Кяль|как]] [[Терпение|терпели]] [[Первенство|обладатели]] [[Решать|решительности]] [[Мин|из]] [[Посланник]]ов, и не торопи в угоду им! [[Яум день-сутки|В тот день]], когда они [[Видеть|увидят]] то, что [[Обещание|обещано]], как будто бы они пробыли только [[час]] из [[Яум день-сутки|суток]]. Возвещение! Разве ж губят кого-нибудь, кроме [[Народ]]а [[Нечестивцы|Нечестивого]]?<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&verse=112#(23:112:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin