22:54 - История изменений

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-09-30T09:39:10Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 14:39, 30 сентября 2026
Строка 29:		Строка 29:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika '''Wal-Yu’minū''' Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha ~~Lahādi~~ Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin		(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika '''Wal-Yu’minū''' Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha '''Bi-Hādī''' Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin

	==[[Лего концепт]]==		==[[Лего концепт]]==

EatSleepQuad: /* Транслит */

2026-09-30T09:27:29Z

Транслит

← Предыдущая версия		Версия от 14:27, 30 сентября 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Транслит==		==Транслит==

	(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika '''Fayu'uminū''' Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha Lahādi Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin		(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika '''Fayu'uminū''' Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha '''Lahādi''' Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-09-30T09:26:51Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 14:26, 30 сентября 2026
Строка 29:		Строка 29:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika ~~Fayu~~'~~uminū~~ Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha Lahādi Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin		(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika '''Wal-Yu’minū''' Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha Lahādi Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin

	==[[Лего концепт]]==		==[[Лего концепт]]==

EatSleepQuad: /* Транслит */

2026-09-30T09:25:46Z

Транслит

← Предыдущая версия		Версия от 14:25, 30 сентября 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Транслит==		==Транслит==

	(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika Fayu'uminū Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha Lahādi Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin		(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika '''Fayu'uminū''' Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha Lahādi Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

EatSleepQuad в 09:25, 30 сентября 2026

2026-09-30T09:25:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:25, 30 сентября 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	(22:54) وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ '''فَيُؤْمِنُوا''' بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ '''لَهَادِ''' الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ		(22:54) <big><big>وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ '''فَيُؤْمِنُوا''' بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ '''لَهَادِ''' الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ</big></big>

	==~~Текст на [[араб]]ском~~==		==Транслит==

	'''([[22:54]])''' وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ '''وَلْيُؤْمِنُوا''' بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ '''بِهَادِي''' الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ		(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika Fayu'uminū Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha Lahādi Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin

			==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

			'''([[22:54]])''' <big><big>وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ '''وَلْيُؤْمِنُوا''' بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ '''بِهَادِي''' الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ</big></big>

			==Транслит [[Викикоран]]==

			(22:54) Wa Liya`lama Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma 'Annahu Al-Ĥaqqu Min Rabbika Fayu'uminū Bihi Fatukhbita Lahu Qulūbuhum ۗ Wa 'Inna Al-Laha Lahādi Al-Ladhīna 'Āmanū 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin

	==[[Лего концепт]]==		==[[Лего концепт]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(22:54) Чтобы знали те, кому даровано Знание, что [...»

2026-03-19T21:34:53Z

Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(22:54) Чтобы знали те, кому даровано Знание, что [...»

Новая страница

'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]'''

'''[[22:53|← Предыдущий аят]] | [[22:55|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[22:54]]) [[Ли|Чтобы]] [[Знание|знали]] [[Аллязи|те, кому]] [[Давать|даровано]] [[Знание]], [[Ан|что]] [[Ху|это]] - [[Истина|Истина]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], и [[Ли|чтобы]] они (''проявили'') [[Би|к]] [[Ху|Нему]] [[Иман|доверие]], и [[Кротость|усмирили]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для Него]] [[Хум|свои]] [[Сердце|сердца]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Руководство|направляет]] [[Аллязи|тех которые]] [[Иман|доверились]] [[Иля|к]] [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]].'''

==Перевод Крачковского==

(22:54) и для того, чтобы узнали те, кому даровано знамение, что он есть истина от твоего Господа, и уверовали в Него и покорились пред Ним сердца их. Поистине, Аллах ведет тех, которые уверовали, к прямой дороге!

==Перевод Кулиева==

(22:54) Пусть знают те, кому даровано знание, что это - истина от твоего Господа, чтобы они могли уверовать в него, а их сердца могли смиренно покориться ему. Воистину, Аллах наставляет верующих на прямой путь.

==Текст на [[араб]]ском==

(22:54) وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ '''فَيُؤْمِنُوا''' بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ '''لَهَادِ''' الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[22:54]])''' وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ '''وَلْيُؤْمِنُوا''' بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ '''بِهَادِي''' الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

❌:«وَإِنَّ اللَّهَ '''[[لَهَادِ]]''' الَّذِينَ آمَنُوا '''إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ'''» из '''([[22:54]])''';

:«وَاللَّهُ '''[[يَهْدِي]]''' مَنْ يَشَاءُ '''إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ'''» из '''([[2:213]])''';

:«وَاللَّهُ '''[[يَدْعُو]]''' إِلَى دَارِ السَّلَامِ '''[[وَيَهْدِي]]''' مَن يَشَاءُ '''إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ'''» из '''([[10:25]])''';

:«وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ '''إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ'''» из '''([[24:46]])''';

:«وَإِنَّكَ '''[[لَتَهْدِي]]''' '''إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ'''» из '''([[42:52]])''';

:«قُلْ '''لِلَّهِ''' الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ '''[[يَهْدِي]]''' مَنْ يَشَاءُ '''إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ'''» из '''([[2:142]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=54#(22:54:1) corpus.quran.com]'''