22:5 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(22:5) О Люди! Если вы пребываете в сомнении Мин|о...»

2026-03-19T21:34:51Z

Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(22:5) О Люди! Если вы пребываете в сомнении Мин|о...»

Новая страница

'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]'''

'''[[22:4|← Предыдущий аят]] | [[22:6|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[22:5]]) [[Яайюха|О]] [[Люди]]! [[Ин|Если]] вы [[Быть|пребываете]] [[Фи|в]] [[Сомнение|сомнении]] [[Мин|о]] (''концепции дня'') [[Воскрешение|Воскрешения]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Пыль туроб|ДНК]], [[Сумма|затем]] - [[Мин|из]] [[Сперма|спермы]], [[Сумма|затем]] - [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]], [[Сумма|затем]] - [[Мин|из]] [[Бластула|бластулы]], [[Сотворение|гомогенной]] и [[Другой|гетеро]]-[[Сотворение|генной]], (''направляя'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вас]], [[Ли|к]] [[Баян|разъяснению]] Наших (''законов''). И Мы [[Коран ++|зачинаем]] [[Фи|в]] [[Рахман|Матках]] [[Ма мест|то, что]] [[Хотеть|пожелаем]], (''точно'') [[Иля|к]] [[Устойчивый оборот 11|установленному]] [[Срок аджал|сроку]]. [[Сумма|Затем]] Мы [[Выход|выводим]] [[Кум|вас]] [[Младенец|младенцами]], [[Сумма|затем]] [[Ля|даём]] [[Кум|вам]] [[Достигать|достичь]] [[Крепче|зрелого возраста]]. Но [[Ман|кому-то]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]], (''суждено'') [[Кончина|скончаться]], а [[Ман|кому-то]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]] (''суждена'') [[Возвращение|регрессия]] [[Иля|к]] [[Жалкий|жалкой]] [[Срок жизни|Старости]], (''приводящей'') [[Ли|к]] [[Знание|умственной]] [[Мера|деменции]] [[Мин|с]] [[Вещь|частичной]] [[После|утратой]] [[Знание|памяти]]. И ты [[Видеть|видишь]] [[Земля|Землю]] монолитной. [[Фа|Но]] [[Иза-изан-изин|стоит]] Нам [[Ниспосланное|ниспослать]] [['аля|на]] [[Ху|нее]] [[Вода|Воду]], как она, [[Риба|набухая]], [[Двигаться|приходит в движение]], и [[Расти|прорастает]] [[Прекрасный|пышным]] [[Всегда|разно]][[Мин|образием]] [[Супруга|диморфной]] (''флоры'').'''

==Перевод Крачковского==

(22:5) О люди! Если вы в сомнении о воскрешении, то ведь Мы создали вас из праха, потом из капли, потом из сгустка крови, потом из куска мяса, сформованного или бесформенного, чтобы разъяснить вам (это ). И помещаем и в утробах, насколько захотим, до определенного срока. Потом выводим вас младенцем, потом - чтобы вы достигли вашей зрелости. Среди вас есть тот, кто упокояется, и среди вас есть тот, кто возвращается к жалчайшей жизни, чтобы не знать после знания ничего. И видишь ты землю бесплодной, а когда Мы низведим на нее воду, она приходит в движение и разбухает и выращивает всякие прекрасные пары.

==Перевод Кулиева==

(22:5) О люди! Если вы сомневаетесь в воскрешении, то ведь Мы сотворили вас из земли, потом - из капли, потом - из сгустка крови, потом - из разжеванного кусочка, сформировавшегося или несформировавшегося. Так Мы разъясняем вам истину. Мы помещаем в утробах то, что желаем, до назначенного срока. Потом Мы выводим вас младенцами, чтобы вы могли достигнуть зрелого возраста. Одни из вас умирают, другие же возвращаются в жалкую старость и забывают все, что знали. Ты видишь безжизненную землю. Но стоит Нам ниспослать на нее воду, как она приходит в движение, набухает и порождает всякие прекрасные растения.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[22:5]])''' يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا '''[[خَلَقْنَاكُم]]''' مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاء إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن '''يُتَوَفَّى''' '''[[وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ]]''' '''لِكَيْ لاَ''' يَعْلَمَ مِن '''[[بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا]]''' وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

==Текст '''[[Викикоран]]''' на [[араб]]ском==

'''([[16:70]])''' وَاللّهُ '''[[خَلَقَكُمْ]]''' ثُمَّ '''يَتَوَفَّاكُمْ''' '''[[وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ]]''' '''لِكَيْ لاَ''' يَعْلَمَ '''[[بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا]]''' إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:23]]) И [[Ин|Если]] вы [[Быть|пребываете]] [[Фи|в]] [[Сомнение|сомнении]] [[Мин|о]]''' [[Ма мест|том, что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] Нами, [['аля|для]] Нашего [[служение|слуги]] - "[[Фа|Добро]] [[приходить|пожаловать]]" [[Би|с]] [[сура|сурой]] - [[Ман|такой, чтобы]] (''была'') [[Ху|ей]] [[притча|подобна]]. И [[призыв|призовите]] [[Кум|своих]] [[свидетель|свидетелей]], [[Ман|тех, что]] [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а, [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[Садака|правдивыми]].

'''([[2:228]])''' А [[талак|Разведенные]] (''женщины, должны'') [[нафс|само]][[Би|стоятельно]] [[Ждать|выжидать]], [[три]] (''цикла'') [[Коран ++|фолликулогенеза]]. И [[Ля|не]] [[Халяль|позволителен]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Ан|факт]] [[скрывать|сокрытия]] [[Ма мест|того, что]] [[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Фи|в]] [[Хунна|их]] [[Рахман|матках]], [[Ин|если]] они [[Быть|проявляют]] [[иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и (''концепту'') [[Ахират|Предельного]] [[Яум день-сутки|Дня]]. А [[Хунна|их]] [[муж]]ья, [[Ин|если]] [[Желать|захотят]] [[Фи|в]] [[Залик|этой]] (''ситуации'') [[Праведные дела|примирения]], (''имеют'') [[Истина|привилегию]] [[Би|на]] [[Хунна|их]] [[Обращать|возврат]]. А [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''разведенных женщин''), (''права'') - [[Подобный|паритетные]] (''обязанностям''), [[Аллязи|которые]] [['аля|на]] [[Хунна|них]] (''возложены''), (честь-) [[Би|по]]-[[совесть|Чести]]. Но [[Ли|для]] [[Мужчины|Мужчин]], [['аля|над]] [[Хунна|ними]] (''утверждено'') [[Степень|превосходство]]. И [[Аллах]] - [[могущественный]], [[мудрый]].

'''([[3:6]])''' [[Ху|Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[форма|формирует]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Рахман|Матках]], [[Кайфа|как]] [[Хотеть|пожелает]]. [[Ля|Нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]] - [[Могущественный|Могущественного]], [[Мудрый|Мудрого]].

'''([[7:14]])''' (''Иблис'') [[Говорить|сказал]]: «[[Отсрочка|Отсрочь]] мне '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''', ('''''когда''''') '''они''' ('''''будут''''') '''[[Воскрешение|воскрешены]]'''».

'''([[15:19]])''' А [[Земля|Землю]] - [[Ху|её]] [[Усиление|Мы упрочили]], и [[Бросать|раскинули]] [[Фи|по]] [[Ху|ней]] [[Хребет|горные хребты]], и [[Расти|взрастили]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Прекрасный|пышное]] [[Всегда|разно]][[Мин|образие]] [[Супруга|диморфной]] (''флоры'').

'''([[16:70]])''' А [[Аллах]] [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Кончина|упокоит]] [[Кум|вас]]. А [[Ман|кому-то]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]] (''суждена'') [[Возвращение|регрессия]] [[Иля|к]] [[Жалкий|жалкой]] [[Срок жизни|Старости]], (''приводящей'') [[Ли|к]] [[Знание|умственной]] [[Мера|деменции]] [[Мин|с]] [[Вещь|частичной]] [[После|утратой]] [[Знание|памяти]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[знающий]], [[всемогущий]].

'''([[30:56]])''' И [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|те, которым]] [[Давать|дарованы]] [[Знание|Знание]] и [[Иман|Доверие]]: «[[Ля|Ведь]] [[код|определенно]] вы [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыли]] [[Фи|в]] (''соответствии с'') [[Писание|предписанием]] [[Аллах]]а '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]] [[Воскрешение|Воскрешения]]'''. И [[Хаза|это]] [[Яум день-сутки|день]] [[Воскрешение|Воскрешения]], [[однако]] же [[Кум|вы]] [[Быть|являетесь]] [[Ля|не]][[Знание|знающими]]».

'''([[35:11]])''' И [[Аллах]] [[сотворение|сотворил]] вас из [[Пыль туроб|ДНК]], затем — из [[сперма|спермы]], а затем [[делать|сделал]] вас [[Супруга|парами]]. И не [[Ноша|забеременеет]] (''какая-либо'') [[Женский род|самка]], и не (''сможет'') [[Рожать|родить]], кроме как с Его [[знание|ведома]]. И не (''получить'') [[Срок жизни|долгожителю]] (''пролонгации'') [[Срок жизни|возраста]], и не (''произойдет'') [[Уменьшение|уменьшения]] его [[Срок жизни|возраста]], только лишь (''согласно'') [[Писание|прописанному]]. [[Инна|Воистину]], это для [[Аллах]]а [[Облегчение|легко]].

'''([[36:68]])''' А [[Ман|тому]], [[Ху|кому]] Мы (''даём'') [[Срок жизни|долгую жизнь]], [[Ху|того]] Мы [[Опускать|опускаем]] [[Фи|в]] [[Сотворение|Развитии]] (''до состояния ребенка''). [[А|Неуже]][[Фа|ли]] они [[Ля|не]] [[Разум|уразумеют]]?

'''([[37:144]])''' [[Ля|непременно]] [[Оставаться|остался]] бы [[Фи|в]] [[Ху|её]] [[Живот|чреве]] '''[[Иля|до]] [[Яум день-сутки|дня]]''', ('''''когда''''') '''они''' ('''''будут''''') '''[[Воскрешение|воскрешены]]'''.

'''([[40:67]])''' Он — Тот, Кто [[Сотворение|сотворил]] вас из [[Пыль туроб|ДНК]], затем — из [[Сперма|спермы]], затем — из [[Зигота|зиготы]]. Потом Он выводит вас [[Младенец|младенцами]], чтобы потом вы могли достигнуть зрелого возраста, и чтобы потом вы [[Быть|стали]] [[Шейх|стариками]], хотя среди вас есть такие, которых умерщвляют раньше, и чтобы вы достигли [[Устойчивый оборот 11|назначенного]] срока. [[Ля'алля|Быть может]], [[Кум|вы]] [[Разум|уразумеете]].

'''([[47:36]]) [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[игра]] и [[Отвлекать|отвлечение]]'''. И [[Ин|если]] вы [[Иман|доверитесь]], и (''проявите'') [[Такуа|ответственность]], Он [[Давать|дарует]] [[Кум|вам]] [[Кум|вашу]] [[Аджр|награду]], и [[Ля|не]] [[Вопрос|попросит]] (''у'') [[Кум|вас]] [[Кум|вашего]] [[Имущество|имущества]].

'''([[50:7]])''' А [[Земля|Землю]] - [[Ху|её]] [[Усиление|Мы упрочили]], и [[Бросать|раскинули]] [[Фи|по]] [[Ху|ней]] [[Хребет|горные хребты]], и [[Расти|взрастили]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Прекрасный|пышное]] [[Всегда|разно]][[Мин|образие]] [[Супруга|диморфной]] (''флоры'').

'''([[54:11]])''' И Мы [[Фатиха|раскрыли]] [[Небеса|Небесные]] [[ворота|врата]], [[безудержный|безудержными]] (''потоками'') [[вода|воды]],

'''([[57:20]])''' [[Знание|Знайте]], [[Ма|без]][[Инна|условно]], [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[игра]], и [[Отвлекать|отвлечение]], и [[украшение]], и [[Хвастовство|похвальба]] [[Баян|между]] [[Кум|вами]], и [[Большинство|приумножение]] [[Фи|в]] [[Имущество|Имуществе]] и [[Дети|Детях]]. Она [[Кяль|схожа]] (''с'') [[Притча|примером]] [[Дождь|дождя]], [[Нравиться|восхищающего]] [[Куфр|Земледельцев]] [[Ху|своим]] [[Расти|разростанием]], [[Сумма|впоследствии]] [[Вянуть|увядшим]]. [[Фа|И вот]] ты [[Видеть|видишь]] [[Ху|её]] [[Желтый|пожелтевшей]], (''а'') [[Сумма|после]], [[Быть|ставшей]] [[Крушить|трухой]]. А [[Фи|в]] [[Ахират|Предельной]] (''Реальности есть'') [[Крепче|тяжкие]] [[Азаб|мучения]], и [[прощение]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, и [[довольство]], и (''факт'') [[Ма мест|того, что]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[Илля|лишь]] [[Удовольствие|мотивация]] (''от'') [[Обман|Лукавого]].

'''([[96:1]]-[[96:2|2]]-[[96:3|3]])''' [[Коран ++|Именуй]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]], [[Сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]]. [[Коран ++|Именуй]], и [[Кя|твой]] [[Господь]] — [[Благородный|Почтеннейший]],

==Связанные [[аяты]] [[Тора|Торы]]==

'''([[Бытие 6:3]])''' И [[Амр|повелел]] [[Яхве]]: «[[Ля|Не]] [[Долг|donate]] (''вечное'') [[Первенство|обладание]] [[Святой Дух|Своим Духом]] [[Би|в]] [[Адам]]е. Он всего лишь [[башар]], и пусть срок его жизни будет - [[сто]] [[двадцать]] [[Год|лет]]».

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Грамматическая конструкция «'''إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ'''» употреблена в [[Коран ++|Коране]] только в двух [[аят]]ах: '''([[2:23]])''' и '''([[22:5]])'''.

'''[[Забывать|Деме́нция]]''' (''лат. dementia — безумие'') — приобретённое слабоумие, стойкое снижение познавательной деятельности, с утратой (''в той или иной степени'') ранее усвоенных знаний и практических навыков, и затруднением или невозможностью приобретения новых. В отличие от умственной отсталости (''ранее — олигофрении''), представляющей собой недоразвитие психики, '''[[Забывать|деменция]]''' — это распад психических функций, происходящий в результате заболевания, или повреждения головного мозга, после завершения его созревания.

==[[Философия|Философские]] высказывания==

===Артур [[Шопенгауэр]]===

«Для [[Старость|стариков]], [[время]] постоянно слишком коротко, и дни их несутся с быстротою стрелы. Само собою разумеется, что я говорю здесь о тех, кто достоин называться «[[человек]]ом», а не о [[Старость|постаревших]] [[скот]]ах».

==[[Тег]]и==

'''[[Фолликулогенез]]''', '''[[Забывать]]''', '''[[Мункар|Некроз]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=5#(22:5:1) corpus.quran.com]'''

'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Половой_диморфизм Половой диморфизм]'''