https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=22%3A4622:46 - История изменений2026-05-16T16:26:06ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=22:46&diff=1674&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(22:46) Разве они не путешествовали по Земле, имея Сердце|...»2026-03-19T21:34:50Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B6%22)" title="Паломничество ("Аль-Хаджж")">Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")</a>''' '''<a href="/index.php?title=22:45" title="22:45">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=22:47" title="22:47">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=22:46" title="22:46">22:46</a>) Разве они не <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5" title="Путешествие">путешествовали</a> по <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">Земле</a>, <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C" title="Быть">имея</a> Сердце|...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]'''<br />
<br />
'''[[22:45|← Предыдущий аят]] | [[22:47|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[22:46]]) Разве они не [[Путешествие|путешествовали]] по [[Земля|Земле]], [[Быть|имея]] [[Сердце|сердца]], (''посредством'') которых могли бы [[разум]]еть, или [[уши]], (''посредством'') которых могли бы [[Слух|слышать]]? Ведь, [[Инна|воистину]], [[Духовная слепота|слепнут]] не [[Зрение|глаза]], [[однако]] же [[Духовная слепота|слепнут]] [[Сердце|сердца]], находящиеся в [[Грудь|груди]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(22:46) Неужели ж они не ходили по земле, чтобы у них оказались сердца, которыми они разумеют, или уши, которыми они слушают? Ведь не слепы взоры, а слепы сердца, которые в груди.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(22:46) Разве они не странствовали по земле, имея сердца, посредством которых они могли разуметь, и уши, посредством которых они могли слушать? Воистину, слепнут не глаза, а слепнут сердца, находящиеся в груди.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(22:46) أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:179]])''' А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Потомство|расплодили]] [[Ли|для]] [[Самсара|самсары]] [[большинство]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гений|Гениев]] и [[Человек|Человечества]]. [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|У них]] [[Сердце|сердца]], [[Ля|не]] (''способные'') [[понимать]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у них]] [[глаз]]а, [[Ля|не]] (''способные'') [[Зрение|видят]], и [[уши]], которые не [[Слух|слышат]]. Они подобны [[скот]]ине, но (''являются'') еще (''более'') [[Заблудшие|заблудшими]]. Именно они и являются [[Гофля|Беспечными]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=46#(22:46:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin