https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=22%3A22 22:22 - История изменений 2026-05-19T19:44:45Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=22:22&diff=1650&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(22:22) Всякий раз, когда они захотят выбраться оттуда, из (''со...» 2026-03-19T21:34:42Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B6%22)" title="Паломничество (&quot;Аль-Хаджж&quot;)">Сура Паломничество (&quot;Аль-Хаджж&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=22:21" title="22:21">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=22:23" title="22:23">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=22:22" title="22:22">22:22</a>) <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0" title="Всегда">Всякий раз</a>, когда они <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Желать">захотят</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Выход">выбраться</a> оттуда, из (&#039;&#039;со...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Паломничество (&quot;Аль-Хаджж&quot;)|Сура Паломничество (&quot;Аль-Хаджж&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[22:21|← Предыдущий аят]] | [[22:23|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[22:22]]) [[Всегда|Всякий раз]], когда они [[Желать|захотят]] [[Выход|выбраться]] оттуда, из (&#039;&#039;состояния&#039;&#039;) [[Скорбь|скорби]], их [[Повторять|затянут]] обратно. [[Вкус]]ите [[Азаб|мучения]] от [[Сжигать|сжигающего]] (&#039;&#039;Огня&#039;&#039;)!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (22:22) Всякий раз, как они захотят выйти оттуда из страданий, их вернут туда и... вкусите мучения огня!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (22:22) Каждый раз, когда они захотят выбраться оттуда и избавиться от печали, их вернут обратно. Вкусите мучения от обжигающего Огня!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (22:22) كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:181]])&#039;&#039;&#039; [[Аллах]] [[Слышащий|слышал]] [[слово|слова]] тех, которые [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Нужда|нуждается]], а мы [[Обеспеченный|обеспечены]]». Мы [[писание|запишем]] то, что они [[Говорить|сказали]], и то, как они [[убийство|убивали]] [[пророк]]ов [[Другой|без]] [[истина|права]], и [[Говорить|скажем]]: «&#039;&#039;&#039;[[Вкус]]ите ка [[азаб|мучений]] от [[Сжигать|сжигающего]] (&#039;&#039;Огня&#039;&#039;)&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:56]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|тех, которые]] (&#039;&#039;проявляли&#039;&#039;) [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]], Мы [[Соуфа|вскоре]] (&#039;&#039;заставим&#039;&#039;) [[Хум|их]] [[Гореть|корчиться]] в [[Огонь|агонии]]. [[Всегда|Всякий раз]], как только [[Хум|их]] [[Кожа|аватары]] (&#039;&#039;достигнут&#039;&#039;) [[Ложе|смертного одра]], Мы [[Менять|заменим]] [[Хум|их]] [[Другой|другими]] [[Кожа|аватарами]], [[Ли|чтобы]] они (&#039;&#039;вновь&#039;&#039;) [[вкус]]или [[Азаб|Мучений]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Быть|является]] - [[Могущественный|могущественным]], [[Мудрый|мудрым]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[32:20]])&#039;&#039;&#039; [[Амма|Что же касается]] [[Аллязи|проявляющих]] [[Нечестивцы|нечестие]], [[Фа|то]] [[Хум|их]] [[Пристанище|destination]] - [[Огонь|Агония]]. [[Всегда|Стоит им]] [[Желать|пожелать]], [[Ан|чтобы]] [[Выход|выйти]] [[Мин|от]][[Ху|туда]], их (&#039;&#039;ожидает&#039;&#039;) [[Повторять|повтор]] (&#039;&#039;сценария&#039;&#039;). И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[Говорить|сказано]]: «[[Вкус]]ите [[азаб|мучения]] [[Огонь|Агонии]], [[Би|о]] [[Ха|той]], про [[Аллязи|которую]] you [[Быть|were]] [[Ложь|gossiping]]!».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&amp;verse=22#(22:22:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin