Admin: Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (22:2) يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ...»

2026-03-19T21:34:42Z

Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (22:2) يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ...»

Новая страница

'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]'''

'''[[22:1|← Предыдущий аят]] | [[22:3|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

(22:2) يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

'''([[22:2]]) [[Яум день-сутки|День]], когда вы увидите его, [[Всегда|каждая]] (''кормящая'') [[Кормление грудью|роженица]] забудет того, кого она [[Кормление грудью|вскармливала]], а [[Всегда|каждая]] [[Женщины|беременная]] выкинет свой плод. Ты увидишь людей [[сахарозависимость|пьяными]], но они не будут [[сахарозависимость|пьяны]], зато мучения от [[Аллах]]а будут тяжки.'''

==Перевод Крачковского==

(22:2) В тот день, как вы его увидите, каждая кормящая забудет того, кого кормила, а каждая обладательница ноши сложит свою ношу. И увидишь ты людей пьяными, но они не пьяны. Но наказание Аллаха - сильно.

==Перевод Кулиева==

(22:2) В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая мать забудет того, кого она кормила, а каждая беременная женщина выкинет свой плод. Ты увидишь людей пьяными, но они не будут пьяны, зато мучения от Аллаха будут тяжки.

==Текст на [[араб]]ском==

(22:2) يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[3:30]])''' [[Яум день-сутки|В тот день]], когда каждая [[Нафс|душа]] [[Находить|обнаружит]] (''явно'') [[Настигать|представленным]], все [[Деяния|содеяное]] ею [[Добро хоир|добро]], и все [[Деяния|содеяное]] ею [[Зло суан|зло]], она [[Взаимопонимание|пожелает]], чтобы [[между]] ней, и [[между]] ее (''злодеяниями'') был [[Намного|протяженный]] [[Отсрочка|период]]. [[Аллах]] [[Страх хадара|устрашает]] вас [[нафс|Самим Собой]]. [[Аллах]] [[Рауф|сострадателен]] к Своим [[Служение|слугам]].

'''([[4:9]])''' Пусть же [[Страх хошьяти|страшатся]] те, которые [[Страх хоуф|боялись]] бы за своих [[Слабость|беспомощных]] [[Атом|потомков]], если бы им пришлось [[Оставление|оставить]] их [[Будущее и прошлое|наследниками]]. Пусть же они (''демонстрируют'') [[Такуа|ответственность]] [[Аллах]]у, и [[Говорить|говорят]] [[слово]] [[правильно]]е.

'''([[28:12]])''' И [[Мин|от]][[Кибла|ныне]] Мы [[Харам|запретили]] [['аля|для]] [[Ху|него]] ('''''кормящих''''') '''[[Кормление грудью|Рожениц]]'''. [[Мирьям|Она]] [[говорить|сказала]]: «[[Указать|Указать]] ли вам [['аля|на]] [[Дом|домочадца]] (''из его'') [[Народ|народа]], (''готового'') [[Забота|позаботиться]] о нём для вас. При этом, (''присматривать'') [[ля|за]] [[Ху|ним]] - [[Совет|компетентно]]?»

'''([[73:17]])''' [[Фа|Но]] [[Кайфа|как]] вам (''проявить'') [[Такуа|ответственность]], [[Ин|если]] вы [[Куфр|отрицаете]] [[Яум день-сутки|день]], [[Делать|делающий]] [[Ребенок|Детей]] - [[Седина|седыми]]?

==Связанные [[аяты]] из [[Евангелие|Евангелия]]==

'''([[От Марка 13:7]]-[[От Марка 13:8|8]]-[[От Марка 13:9|9]]-[[От Марка 13:10|10]]-[[От Марка 13:11|11]]-[[От Марка 13:12|12]])''' Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит (''сему'') быть, - но (''это'') еще не конец. Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут землетрясения повсеместно, и будет голод и смятение. Это - начало болезней. Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие. Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой. Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.

'''([[От Марка 13:17]])''' Горе беременным, и питающим сосцами в те дни.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(22:2:10) ذَاتِ]''' حَمْلٍ» из '''([[22:2]])''', с грамматической конструкцией «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(65:6:13) أُولَاتِ]''' حَمْلٍ» из '''([[65:6]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=2#(22:2:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Реинкарнация]]'''

22:2 - История изменений