https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=22%3A13
22:13 - История изменений
2026-05-17T16:38:05Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=22:13&diff=1640&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(22:13) Он взывает к тому, (''воздействие'') вреда которого Бли...»
2026-03-19T21:34:40Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B6%22)" title="Паломничество ("Аль-Хаджж")">Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")</a>''' '''<a href="/index.php?title=22:12" title="22:12">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=22:14" title="22:14">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=22:13" title="22:13">22:13</a>) Он <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Мольба">взывает</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">тому</a>, (''воздействие'') <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%B4" title="Вред">вреда</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">которого</a> Бли...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]'''<br />
<br />
'''[[22:12|← Предыдущий аят]] | [[22:14|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[22:13]]) Он [[Мольба|взывает]] [[Ли|к]] [[Ман|тому]], (''воздействие'') [[вред]]а [[Ху|которого]] [[Близко|непосредственней]], [[Мин|чем]] (''доставляемая'') [[Ху|им]] [[польза]]. [[Ля|Насколько]] [[Зло би'са|скверный]] [[Покровитель]], и [[Ля|насколько]] [[Зло би'са|скверная]] «[[Десять|Десятка колен]]»!'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(22:13) Он призывает того, от которого вред ближе пользы. Плох господин, и плох сотоварищ!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(22:13) Он взывает к тому, кто может быстрее навредить, чем принести пользу. Плох такой господин! Плох такой товарищ!<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[22:13]])''' يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:45]])''' [[Фа|И вот]], [[Отрубание руки|растерзан]] [[Исследование|на части]] [[Народ]], (''просветлённость'') [[Аллязи|которого]] [[Зульм|померкла]]. И [[Хвала]] [[Ли|для]] [[Аллах]]а - [[Господь|Господа]] [[Знание|Познающих]]!<br />
<br />
'''([[8:40]])''' И [[Ин|если]] они [[Поворот|отвернутся]], то пусть [[Фа|же]] [[Знание|знают]], что [[Инна|воистину]], '''[[Аллах]] (''является'') [[Кум|вашим]] [[Покровитель|покровителем]]! [[Нигмат|Благодетельный]] [[Покровитель]], и [[Нигмат|благодетельный]] [[Помощь|Помощник]]'''!<br />
<br />
'''([[81:4]])''' и [[Иза-изан-изин|когда]] (''окажутся'') [[Затерянный|утерянными]] '''«[[Десять|Десять колен]]»''',<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=13#(22:13:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin