https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=22%3A1
22:1 - История изменений
2026-06-09T23:13:44Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=22:1&diff=1635&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(22:1) О Люди! (''Демонстрируйте'') ответственность [...»
2026-03-19T21:34:39Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B6%22)" title="Паломничество ("Аль-Хаджж")">Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Пророки ("Аль-Анбийа")">← Предыдущая сура</a> | <a href="/index.php?title=22:2" title="22:2">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=22:1" title="22:1">22:1</a>) <a href="/index.php?title=%D0%AF%D0%B0%D0%B9%D1%8E%D1%85%D0%B0" title="Яайюха">О</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8" title="Люди">Люди</a>! (''Демонстрируйте'') <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B0" title="Такуа">ответственность</a> [...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]'''<br />
<br />
'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|← Предыдущая сура]] | [[22:2|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[22:1]]) [[Яайюха|О]] [[Люди]]! (''Демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Кум|вашему]] [[Господь|Господу]]! [[Инна|Воистину]], [[Тряска|сотрясение]] [[Час]]а (''является'') [[Великий|великим]] [[Вещь|событием]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(22:1) О люди, бойтесь Господа вашего! Ведь сотрясение последнего часа - вещь великая.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(22:1) О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(22:1) يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[12:107]])''' Неужели они не опасаются того, что [[Гошия|покрывало]] [[Азаб|наказания]] [[Аллах]]а охватит их, или что [[Час]] (''настанет'') [[внезапно]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]?<br />
<br />
'''([[4:1]])''' '''[[Яайюха|О]] [[Люди]]! (''Демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Кум|вашему]] [[Господь|Господу]]''', [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[один|одной]] [[Нафс|души]], и [[Сотворение|сотворил]] [[Ху|ему]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]] [[Супруга|супругу]], и [[Дисперсия|культивировал]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Большинство|много]] [[Мужчины|мужчин]] и [[Женщины|женщин]]. И (''демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Аллах]]у, [[Аллязи|Которого]] вы [[вопрос|просите]], и (''остерегайтесь разрывать'') [[Утроба|родственные связи]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Быть|осуществляет]] [[Наблюдать|наблюдение]] за [[Кум|вами]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=1#(22:1:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin