https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=21%3A821:8 - История изменений2026-05-16T21:26:48ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=21:8&diff=1613&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:8) Мы не сотворили их телами, которые не потребляют пищу, и они н...»2026-03-19T21:34:35Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Пророки ("Аль-Анбийа")">Сура Пророки ("Аль-Анбийа")</a>''' '''<a href="/index.php?title=21:7" title="21:7">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=21:9" title="21:9">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=21:8" title="21:8">21:8</a>) Мы не <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Делать">сотворили</a> их <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%BE" title="Тело">телами</a>, которые не <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Кушать">потребляют</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%89%D0%B0" title="Пища">пищу</a>, и они н...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]'''<br />
<br />
'''[[21:7|← Предыдущий аят]] | [[21:9|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[21:8]]) Мы не [[Делать|сотворили]] их [[тело|телами]], которые не [[кушать|потребляют]] [[пища|пищу]], и они не [[быть|были]] [[вечность|бессмертными]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(21:8) Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они вечными.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(21:8) Мы не сотворили их (посланников) телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(21:8) وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[5:75]])''' [[Мессия]], [[сын]] [[Мария|Марии]], [[Ма|не]] [[Илля|иначе как]] [[посланник]]. Уже [[Прошедшее|миновали]] [[посланник]]и, (''отправленные'') [[Прошлое|до него]], а его [[мать]] (''была'') [[Садака|праведницей]]. '''Обоим [[Быть|было]] (''необходимо'') [[кушать|принимать]] [[пища|пищу]]'''. [[Назар|Посмотри]], как Мы [[Баян|разъясняем]] им [[Знак|Знамения]]. Затем [[Назар|посмотри]] на (''степень'') их [[Сочинять|отклонения]].<br />
<br />
'''([[21:34]])''' Никого из [[Башар|людей]] [[Прошлое|до тебя]] Мы не [[Делать|сделали]] (''живущим'') [[Вечность|вечно]]. Неужели, если даже ты [[смерть|умрешь]], они будут (''жить'') [[Вечность|вечно]]?<br />
<br />
'''([[25:20]])''' И Мы не [[посланник|посылали]] [[Прошлое|до тебя]] (''кого-либо'') из '''[[посланник]]ов''', которые не '''[[кушать|потребляли]] бы [[пища|пищу]]''', или не [[Идти|ходили]] бы по [[рынок|рынкам]]. И мы [[делать|сделали]] [[часть|одних]] из вас [[фитна|искушением]] для [[часть|других]]: (''проявите'') ли вы [[терпение]]? А твой [[Господь]] [[быть|является]] [[Всевидящий|Всевидящим]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=8#(21:8:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin