https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=21%3A78 21:78 - История изменений 2026-05-22T05:49:51Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=21:78&diff=1611&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:78) И Давида, и Соломона, когда они судили на Войне, И...» 2026-03-19T21:34:35Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)">Сура Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=21:77" title="21:77">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=21:79" title="21:79">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=21:78" title="21:78">21:78</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4" title="Давид">Давида</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="Соломон">Соломона</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Иза-изан-изин">когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Судить">они судили</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B8" title="Фи">на</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Война">Войне</a>, И...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)|Сура Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[21:77|← Предыдущий аят]] | [[21:79|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:78]]) И [[Давид]]а, и [[Соломон]]а, [[Иза-изан-изин|когда]] [[Судить|они судили]] [[Фи|на]] [[Война|Войне]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Вершить|они назначили]] [[Фи|по]] [[Ху|её]] (&#039;&#039;результатам&#039;&#039;), [[трофеи]] [[Народ]]а. И [[Быть|Мы были]] [[Шахада|свидетельствующими]] [[Ли|об]] [[Хум|их]] [[Судить|суждении]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (21:78) И Дауда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую повредил скот людей, и Мы присутствовали при их суде.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (21:78) Помяни также Давуда (Давида) и Сулеймана (Соломона), которые судили о ниве, потравленной ночью чужими овцами. Мы были Свидетелями их суда.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:78]])&#039;&#039;&#039; وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:5) &#039;&#039;&#039;فِي&#039;&#039;&#039;] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:6) &#039;&#039;&#039;الْحَرْثِ&#039;&#039;&#039;] إِذْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:8) &#039;&#039;&#039;نَفَشَتْ&#039;&#039;&#039;] فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) &#039;&#039;&#039;شَاهِدِينَ&#039;&#039;&#039;]<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:78]])&#039;&#039;&#039; وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:57:3) &#039;&#039;&#039;فِي&#039;&#039;&#039;] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:57:4) &#039;&#039;&#039;الْحَرْبِ&#039;&#039;&#039;] إِذْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:20:9) &#039;&#039;&#039;يَقْضَانِ&#039;&#039;&#039;] فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) &#039;&#039;&#039;شَاهِدِينَ&#039;&#039;&#039;]<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[38:22]])&#039;&#039;&#039; Они [[Входить|вошли]] к [[Давид]]у, и он [[испуг]]ался их. Они [[говорить|сказали]]: «Не [[Страх хоуф|бойся]], мы — двое [[спор|тяжущихся]]. [[часть|Один из нас]] (&#039;&#039;поступил&#039;&#039;) [[Непристойность|непристойно]] по отношению к [[часть|другому]]. [[Судить|Рассуди]] же [[между]] нами, (&#039;&#039;дабы найти&#039;&#039;) [[истина|истину]], не (&#039;&#039;проявляй&#039;&#039;) [[кощунство|кощунства]], и [[Руководство|приведи]] нас к [[Равный|обоюдоприемлимому]] [[Сироталь мустаким|решению]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[38:34]])&#039;&#039;&#039; Мы (&#039;&#039;подвергли&#039;&#039;) [[Соломон]]а [[фитна|искушению]], и [[Бросать|бросили]] на его [[трон]] [[тело]], после чего он [[Обращаться|обратился]] (&#039;&#039;к [[Аллах]]у&#039;&#039;).<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&amp;verse=78#(21:78:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin