21:72 - История изменений

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-09-28T13:21:43Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 18:21, 28 сентября 2026
Строка 33:		Строка 33:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(21:72) Wa Wahabnā Lahu '~~Isĥāqa~~ Wa Ya`qūba Nāfilatan ۖ Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna		(21:72) Wa Wahabnā Lahu '''Isḥāqa''' Wa Ya`qūba Nāfilatan ۖ Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna

	==Связанные [[аяты]]==		==Связанные [[аяты]]==

EatSleepQuad: /* Транслит */

2026-09-28T13:19:15Z

Транслит

← Предыдущая версия		Версия от 18:19, 28 сентября 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Транслит==		==Транслит==

	(21:72) Wa Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Nāfilatan ۖ Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna		(21:72) Wa Wahabnā Lahu ''''Isĥāqa''' Wa Ya`qūba Nāfilatan ۖ Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

EatSleepQuad: /* Текст Викикоран на арабском */

2026-09-28T13:18:04Z

Текст Викикоран на арабском

← Предыдущая версия		Версия от 18:18, 28 сентября 2026
Строка 25:		Строка 25:
	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

	'''([[21:72]])''' وَوَهَبْنَا لَهُ '''[[إِسْحَاقَ]]''' وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ		'''([[21:72]])''' <big><big>وَوَهَبْنَا لَهُ '''[[إِسْحَاقَ]]''' وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ</big></big>



	'''([[6:10]])''' ~~<big><big>~~وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:2) '''اسْتُهْزِىءَ'''] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:6) '''فَحَاقَ'''] بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ~~</big></big>~~		'''([[6:10]])''' وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:2) '''اسْتُهْزِىءَ'''] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:6) '''فَحَاقَ'''] بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

EatSleepQuad в 13:16, 28 сентября 2026

2026-09-28T13:16:19Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:16, 28 сентября 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	'''([[21:72]])''' وَوَهَبْنَا لَهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:72:3) '''إِسْحَقَ'''] وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ		'''([[21:72]])''' <big><big>وَوَهَبْنَا لَهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:72:3) '''إِسْحَقَ'''] وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ</big></big>

			==Транслит==

			(21:72) Wa Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Nāfilatan ۖ Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
Строка 25:		Строка 29:


	'''([[6:10]])''' وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:2) '''اسْتُهْزِىءَ'''] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:6) '''فَحَاقَ'''] بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ		'''([[6:10]])''' <big><big>وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:2) '''اسْتُهْزِىءَ'''] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:6) '''فَحَاقَ'''] بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ</big></big>

			==Транслит [[Викикоран]]==

			(21:72) Wa Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Nāfilatan ۖ Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna

	==Связанные [[аяты]]==		==Связанные [[аяты]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:72) И Мы даровали ему (''Аврааму'') Исаака, а вдобавок - Иакова, и ...»

2026-03-19T21:34:33Z

Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:72) И Мы даровали ему (''Аврааму'') Исаака, а вдобавок - Иакова, и ...»

Новая страница

'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]'''

'''[[21:71|← Предыдущий аят]] | [[21:73|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[21:72]]) И Мы [[Дарующий|даровали]] ему (''Аврааму'') [[Исаак]]а, а [[Дополнительно|вдобавок]] - [[Иаков]]а, и [[Всегда|всех]] [[Делать|сделали]] [[Праведные дела|праведниками]].'''

==Перевод Крачковского==

(21:72) И даровали ему Исхака и Йакуба, как подарок, и всех сделали праведными.

==Перевод Кулиева==

(21:72) Мы даровали ему Исхака (Исаака), а вдобавок - Йакуба (Иакова), и сделали их всех праведниками.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[21:72]])''' وَوَهَبْنَا لَهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:72:3) '''إِسْحَقَ'''] وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[21:72]])''' وَوَهَبْنَا لَهُ '''[[إِسْحَاقَ]]''' وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

'''([[6:10]])''' وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:2) '''اسْتُهْزِىءَ'''] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:6) '''فَحَاقَ'''] بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[14:39]])''' [[Хвала]] [[Аллах]]у, который [[Дарующий|даровал]] мне на старости лет [[Измаил]]а и [[Исаак]]а. [[Инна|Воистину]], мой [[господь]] внимает мольбе.

'''([[19:49]])''' И вот, когда он [[Сторониться|отстранился]] от них, и от того, чему они [[служение|служили]] [[помимо]] [[Аллах]]а, Мы [[Дарующий|даровали]] ему [[Исаак]]а и [[Иаков]]а. И [[Всегда|всех]], Мы [[делать|сделали]] [[Пророки|обновителями]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:72:3) '''إِسْحَقَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:72:4) '''وَيَعْقُوبَ''']» из '''([[21:72]])''';

:«'''[[إِسْحَاقَ]]''' وَيَعْقُوبَ» из '''([[2:136]])''';

:«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:6) '''فَحَاقَ'''] بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم» из '''([[6:10]])'''

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=72#(21:72:1) corpus.quran.com]'''