https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=21%3A72 21:72 - История изменений 2026-05-19T22:42:40Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=21:72&diff=1602&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:72) И Мы даровали ему (''Аврааму'') Исаака, а вдобавок - Иакова, и ...» 2026-03-19T21:34:33Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)">Сура Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=21:71" title="21:71">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=21:73" title="21:73">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=21:72" title="21:72">21:72</a>) И Мы <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9" title="Дарующий">даровали</a> ему (&#039;&#039;Аврааму&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B0%D0%BA" title="Исаак">Исаака</a>, а <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE" title="Дополнительно">вдобавок</a> - <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Иаков">Иакова</a>, и ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)|Сура Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[21:71|← Предыдущий аят]] | [[21:73|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:72]]) И Мы [[Дарующий|даровали]] ему (&#039;&#039;Аврааму&#039;&#039;) [[Исаак]]а, а [[Дополнительно|вдобавок]] - [[Иаков]]а, и [[Всегда|всех]] [[Делать|сделали]] [[Праведные дела|праведниками]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (21:72) И даровали ему Исхака и Йакуба, как подарок, и всех сделали праведными.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (21:72) Мы даровали ему Исхака (Исаака), а вдобавок - Йакуба (Иакова), и сделали их всех праведниками.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:72]])&#039;&#039;&#039; وَوَهَبْنَا لَهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:72:3) &#039;&#039;&#039;إِسْحَقَ&#039;&#039;&#039;] وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:72]])&#039;&#039;&#039; وَوَهَبْنَا لَهُ &#039;&#039;&#039;[[إِسْحَاقَ]]&#039;&#039;&#039; وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:10]])&#039;&#039;&#039; وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:2) &#039;&#039;&#039;اسْتُهْزِىءَ&#039;&#039;&#039;] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:6) &#039;&#039;&#039;فَحَاقَ&#039;&#039;&#039;] بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[14:39]])&#039;&#039;&#039; [[Хвала]] [[Аллах]]у, который [[Дарующий|даровал]] мне на старости лет [[Измаил]]а и [[Исаак]]а. [[Инна|Воистину]], мой [[господь]] внимает мольбе.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[19:49]])&#039;&#039;&#039; И вот, когда он [[Сторониться|отстранился]] от них, и от того, чему они [[служение|служили]] [[помимо]] [[Аллах]]а, Мы [[Дарующий|даровали]] ему [[Исаак]]а и [[Иаков]]а. И [[Всегда|всех]], Мы [[делать|сделали]] [[Пророки|обновителями]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения:<br /> <br /> :«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:72:3) &#039;&#039;&#039;إِسْحَقَ&#039;&#039;&#039;] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:72:4) &#039;&#039;&#039;وَيَعْقُوبَ&#039;&#039;&#039;]» из &#039;&#039;&#039;([[21:72]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«&#039;&#039;&#039;[[إِسْحَاقَ]]&#039;&#039;&#039; وَيَعْقُوبَ» из &#039;&#039;&#039;([[2:136]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:6) &#039;&#039;&#039;فَحَاقَ&#039;&#039;&#039;] بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم» из &#039;&#039;&#039;([[6:10]])&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&amp;verse=72#(21:72:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin