https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=21%3A68
21:68 - История изменений
2026-05-20T08:50:54Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=21:68&diff=1599&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:68) Они сказали: «Сожгите его, и помогите вашим богам, если вы [[Быть|решили]...»
2026-03-19T21:34:31Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Пророки ("Аль-Анбийа")">Сура Пророки ("Аль-Анбийа")</a>''' '''<a href="/index.php?title=21:67" title="21:67">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=21:69" title="21:69">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=21:68" title="21:68">21:68</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B6%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Сжигать">Сожгите</a> его, и помогите вашим богам, если вы [[Быть|решили]...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]'''<br />
<br />
'''[[21:67|← Предыдущий аят]] | [[21:69|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[21:68]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Сжигать|Сожгите]] его, и помогите вашим богам, если вы [[Быть|решили]] [[Делать|действовать]]!».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(21:68) Они сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы действуете!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(21:68) Они сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!"<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[21:68]])''' قَالُوا '''[[حَرِّقُوهُ]]''' وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ '''إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ'''<br />
<br />
<br />
<br />
'''([[29:24]])''' فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ '''[[حَرِّقُوهُ]]''' فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ<br />
<br />
'''([[12:10]])''' قَالَ قَآئِلٌ مَّنْهُمْ لاَ تَقْتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ '''إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ'''<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[29:24]])''' В ответ его народ лишь [[Говорить|сказал]]: «Убейте его, или [[Сжигать|сожгите]] его!». Но [[Аллах]] спас его из огня. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Иман|доверившихся]] [[народ|людей]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=68#(21:68:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin