https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=21%3A4 21:4 - История изменений 2026-05-20T20:01:21Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=21:4&diff=1568&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:4) Сказал: «Моему господу известны Высказывания (''про...» 2026-03-19T21:34:25Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)">Сура Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=21:3" title="21:3">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=21:5" title="21:5">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=21:4" title="21:4">21:4</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Сказал</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Моему господу</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Знание">известны</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Высказывания</a> (&#039;&#039;про...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)|Сура Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[21:3|← Предыдущий аят]] | [[21:5|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:4]]) [[Говорить|Сказал]]: «[[Господь|Моему господу]] [[Знание|известны]] [[Говорить|Высказывания]] (&#039;&#039;произнесённые&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Небеса]]х и (&#039;&#039;на&#039;&#039;) [[Земля|Земле]]. И [[Ху|именно Он]] - [[Слышащий]], [[Знающий]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (21:4) Сказал он: &quot;Господь мой знает речи в небесах и на земле; Он - слышащий, знающий&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (21:4) Он (Мухаммад) сказал: &quot;Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> ❌&#039;&#039;&#039;([[21:4]])&#039;&#039;&#039; قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:4:6) &#039;&#039;&#039;السَّمَاء&#039;&#039;&#039;] وَالأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> ✅&#039;&#039;&#039;([[21:4]])&#039;&#039;&#039; قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي &#039;&#039;&#039;[[السَّمَاوَاتِ]]&#039;&#039;&#039; وَالأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:6]])&#039;&#039;&#039; قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي &#039;&#039;&#039;[[السَّمَاوَاتِ]]&#039;&#039;&#039; وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:6]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ниспосланное|Ниспослал]] [[Ху|его]] [[Аллязи|Тот, Которому]] [[Знание|известны]] [[Тайна|Тайны]] (&#039;&#039;скрытые&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Небеса]]х и (&#039;&#039;на&#039;&#039;) [[Земля|Земле]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] – [[Быть|является]] [[Прощающий|прощающим]], [[Рахим|милосердным]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[22:70]])&#039;&#039;&#039; [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Знание|знаешь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] &#039;&#039;&#039;[[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Земля|Земле]]&#039;&#039;&#039;? [[Инна|Воистину]], [[Залик|это]] (&#039;&#039;находится&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Писание|транскрипциях]], [[Инна|ведь]] [[Залик|это]] [[&#039;аля|для]] [[Аллах]]а [[Облегчение|легко]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:75]])&#039;&#039;&#039; И не (&#039;&#039;найдется&#039;&#039;) на [[Небеса]]х, и на [[Земля|Земле]], такого [[Сокровенное|сокровенного]], которого бы не (&#039;&#039;было&#039;&#039;) на [[Баян|основном]] [[Писание|сервере]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&amp;verse=4#(21:4:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin