https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=21%3A35 2026-05-19T14:49:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=21:35&diff=1563&oldid=prev 2026-03-19T21:34:24Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)">Сура Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=21:34" title="21:34">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=21:36" title="21:36">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=21:35" title="21:35">21:35</a>) <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0" title="Всегда">Всякая</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%84%D1%81" title="Нафс">душа</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BA%D1%83%D1%81" title="Вкус">вкусит</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C" title="Смерть">Смерть</a>. И Мы <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B0" title="Фитна">подвергаем</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вас</a> Испытание...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)|Сура Пророки (&quot;Аль-Анбийа&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[21:34|← Предыдущий аят]] | [[21:36|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:35]]) [[Всегда|Всякая]] [[Нафс|душа]] [[вкус]]ит [[Смерть]]. И Мы [[Фитна|подвергаем]] [[Кум|вас]] [[Испытание|тесту]] [[Би|посредством]] [[Зло|Зла]] и [[Добро хоир|Добра]]. И [[Иля|к]] Нам вы (&#039;&#039;будете&#039;&#039;) [[Возвращение|возвращены]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (21:35) Всякая душа вкушает смерть; Мы испытываем вас злом и добром для искушения, и к Нам вы будете возвращены.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (21:35) Каждая душа вкусит смерть. Мы испытываем вас добром и злом ради искушения, и к Нам вы будете возвращены.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (21:35) كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:185]])&#039;&#039;&#039; [[Всегда|Всякая]] [[Нафс|душа]] [[вкус]]ит [[смерть]], но только в [[День воскресения]] вам [[Восполнять|воздастся]] [[аджр|награда]] [[Восполнять|сполна]]. Кто будет [[Отдалять|отдален]] от [[огонь|Огня]] и [[Входить|введён]] в [[Гений|Генетику]], тот (&#039;&#039;обретёт&#039;&#039;) [[Успех фауз|успех]]. А [[дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - не что иное, как [[Удовольствие|наслаждение]] (&#039;&#039;от&#039;&#039;) [[обман|Лукавого]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение «وَنَبْلُوكُمْ &#039;&#039;&#039;بِالشَّرِّ&#039;&#039;&#039; وَالْخَيْرِ» из &#039;&#039;&#039;([[21:35]])&#039;&#039;&#039;, с выражением «وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ &#039;&#039;&#039;بِشَيْءٍ&#039;&#039;&#039; مِّنَ الْخَوفْ» из &#039;&#039;&#039;([[2:155]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[философия|Философские]] высказывания==<br /> <br /> ===[[Эрих Фромм]]===<br /> <br /> Определенность существует лишь относительно [[Будущее и прошлое|прошлого]]; что же касается [[ахират|будущего]], единственная определенность в нем - [[смерть]].<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&amp;verse=35#(21:35:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin