https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=21%3A2421:24 - История изменений2026-05-15T11:16:21ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=21:24&diff=1551&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:24) Неужели они обрели иных божеств, из Его подданных? [[Говорить|Скажи]...»2026-03-19T21:34:20Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Пророки ("Аль-Анбийа")">Сура Пророки ("Аль-Анбийа")</a>''' '''<a href="/index.php?title=21:23" title="21:23">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=21:25" title="21:25">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=21:24" title="21:24">21:24</a>) Неужели они <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Брать">обрели</a> иных <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">божеств</a>, из Его <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BC%D0%BE" title="Помимо">подданных</a>? [[Говорить|Скажи]...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]'''<br />
<br />
'''[[21:23|← Предыдущий аят]] | [[21:25|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[21:24]]) Неужели они [[Брать|обрели]] иных [[Аллах|божеств]], из Его [[Помимо|подданных]]? [[Говорить|Скажи]]: «[[Приводить|Приведите]] ваши [[Доказательство|доказательства]]! Вот [[Методология Зикр|методология]] для тех, кто со мной, и [[Методология Зикр|методология]] для тех, кто жил до меня». Но [[большинство]] из них не [[Знание|знает]] об [[Истина|Истине]], (''испытывая'') при этом [[Отвращение|антипатию]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(21:24) Разве они взяли себе помимо Него других богов? Скажи: "Дайте ваши доказательства! Это - напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня. Да, большинство их не знает истины, и они уклоняются".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(21:24) Неужели они стали поклоняться иным божествам вместо Него? Скажи: "Приведите ваши доказательства! Вот напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто жил до меня". Однако большинство их не ведает об истине и отворачивается.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(21:24) أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[21:22]])''' Если бы на них (''на небесах и на земле'') были '''иные [[бог|божества]] наряду с [[Аллах]]ом''', то они [[Фасад|разрушились]] бы. [[Аллах]], [[Господь]] [[Трон|Мироздания]], пречист и далек от того, что они приписывают Ему!<br />
<br />
'''([[38:5]])''' [[А|Неужели]] он [[Делать|обратил]] [[бог]]ов - в [[Один|единственного]] [[бог]]а? [[Инна|Воистину]], [[Хаза|это]] [[Ля|точно]] - [[Вещь|нечто]] [[Удивление|удивительное]]!».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=24#(21:24:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin