21:104 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:104) В тот день Мы свернём Атмосферу, как свора...»

2026-03-19T21:34:16Z

Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:104) В тот день Мы свернём Атмосферу, как свора...»

Новая страница

'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]'''

'''[[21:103|← Предыдущий аят]] | [[21:105|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[21:104]]) В тот [[Яум день-сутки|день]] Мы [[сворачивать|свернём]] [[Небеса|Атмосферу]], [[Кяль|как]] [[сворачивать|сворачивают]] [[Сиджиль|Цилиндр]] [[Ли|для]] [[Писание|Манускрипта]]. [[Кяль|Подобно]] [[Ма мест|тому, как]] Мы [[Инициирование|пробудили]] [[Первенство|прото]]-[[Сотворение|творение]], будет и [[Ху|его]] [[Повторять|повтор]]. [[Обещание]] - [['аля|соблюдаемое]] Нами! [[Инна|Ведь]] Нами, и [[Быть|обеспечивается]] его [[Делать|претворение]].'''

'''([[21:104]]) В тот [[Яум день-сутки|день]] Мы [[сворачивать|свернём]] [[небеса|Небо]], [[Кяль|как]] [[сворачивать|сжимают]] (''файлы'') [[Ли|для]] [[Сиджиль|ZIP]]-[[писание|Архивации]]. [[Кяль|Подобно]] [[Ма мест|тому, как]] Мы [[Инициирование|пробудили]] [[Первенство|прото]]-[[Сотворение|творение]], будет и [[Ху|его]] (''процесса'') [[Повторять|повтор]]. [[Обещание]] - [['аля|соблюдаемое]] Нами! [[Инна|Ведь]] Нами, и [[Быть|обеспечивается]] его [[Делать|претворение]].'''

==Перевод Крачковского==

(21:104) В тот день, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свитки; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Поистине, Мы действуем!

==Перевод Кулиева==

(21:104) В тот день Мы свернем небо, как сворачивают свитки для книг. Мы воссоздадим творения подобно тому, как начали творить их в первый раз. Так было обещано Нами. Воистину, Мы сделаем это.

==Текст на [[араб]]ском==

(21:104) يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاء كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[62:5]]) [[Притча|Пример]] тех, кто (''взялся'') [[Ноша|нести]] [[Тора|Тору]], а [[Сумма|после]], [[Ля|отказался]] [[Ху|её]] [[Ноша|нести]], [[Кяль|сродни]] [[Притча|примеру]] [[Гемара|Аморая]], [[Ноша|несущего]] [[Путешествие|софери́м]]. Как же [[Зло би'са|скверно]] [[Притча|сравнение]] с тем [[Народ|народом]], который (''считает'') [[ложь]]ю [[аяты]] [[Аллах]]а! [[Аллах]] [[Ля|не]] [[руководство|ведет]] (''прямым путем'') [[Зульм|Помрачённый]] [[Народ]].'''

'''([[14:47]]-[[14:48|48]]-[[14:49|49]]-[[14:50|50]])''' [[Ля|Не]] [[Расчет|рассчитывай]] [[Фа|же]], что [[Аллах]] (''станет'') [[Халиф|противоречить]] [[Ху|Собственному]] [[Обещание|обещанию]], [[Ху|Им]] (''же и'') [[Посланник|посланному]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[могущественный]] [[Зи|правообладатель на]] [[Взыскание|взыскание]]! В тот [[Яум день-сутки|день]] [[Земля]] будет [[Менять|заменена]] [[другой]] [[Земля|Землёй]], (''как'') и [[Небеса]], и они [[Появляться|окажутся]] [[Ли|пред]] [[Аллах]]ом - [[Единственный|Единственным]], [[Коварство|Коварным]]. [[Яум день-сутки|День]], [[Иза-изан-изин|когда]] ты [[Видеть|увидишь]] [[Харам|the Criminals]], [[Альтер эго|закованных]] в [[Цепь|цепи]]. [[Хум|Их]] [[доспехи]] [[Мин|из]] [[Медь|смолы]], и [[Гошия|накроет]] [[Хум|их]] [[Лик|лица]] [[Огонь|Агония]].

'''([[21:103]]-[[21:104|104]])''' [[Ля|Не]] [[Печаль|опечалит]] [[Хум|их]] [[Большой|Наибольший]] [[Ужас]], и [[Встреча|встретят]] [[Хум|их]] [[Ангелы]] (''словами''): «[[Хаза|Это]] [[Кум|ваш]] [[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] вам [[обещание|обещан]]!». В тот [[Яум день-сутки|день]] Мы [[сворачивать|свернём]] [[Небеса|Атмосферу]], [[Кяль|как]] [[сворачивать|сворачивают]] [[Сиджиль|Цилиндр]] [[Ли|для]] [[Писание|Манускрипта]]. [[Кяль|Подобно]] [[Ма мест|тому, как]] Мы [[Инициирование|пробудили]] [[Первенство|прото]]-[[Сотворение|творение]], будет и [[Ху|его]] [[Повторять|повтор]]. [[Обещание]] - [['аля|соблюдаемое]] Нами! [[Инна|Ведь]] Нами, и [[Быть|обеспечивается]] его [[Делать|претворение]].

'''([[39:67]]-[[39:68|68]])''' Но они [[Ма|не]] [[Определять|постигли]] [[Аллах]]а [[истина|истинным]] [[Определять|постижением]]. А [[Земля]], (''будет'') [[Удерживать|ухвачена]] [[Ху|Им]] [[Иля|в]] [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]] - [[Собирать|целиком]], а [[Небеса]] (''будут'') [[Сворачивать|свёрнуты]] [[Ху|Им]] - [[Би|целе]][[Правая сторона|направленно]]. [[Прославление|Пречист]] [[Ху|Он]], и [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|от]] [[Ма мест|того, что]] вы [[Ширк|разобщаете]]. И [[Дуть|подуют]] [[Фи|в]] [[Рог]], [[Фа|и]] (''будут'') [[Грохот грома|оконтужены]] [[Ма мест|те, кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|те, кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Илля|кроме]] [[Ман|тех, кого]] [[Аллах]] [[Хотеть|пожелает]] (''оставить''). [[Сумма|Затем]] [[Фи|в]] [[Ху|него]] [[Дуть|подуют]] [[Ахират|еще]] (''раз'') - [[Фа|и]] [[Иза-изан-изин|вот]] [[Хум|они]] [[Стояние|стоят]], [[Назар|наблюдая]].

''Обстрел врага [[камень|боеголовками]] тактических [[сиджиль|ракет]] (''[[камень]]ями из [[сиджиль|обожженной глины]]'')''

'''([[105:4]])''' [[Метать|Обстрелял]] [[Хум|их]] [[Би|с помощью]] [[Камень|боеголовок]] [[Мин|из]] [[Сиджиль|ракетных]] (''комплексов'').

==В [[Библия|Библии]]==

'''([https://biblehub.com/text/revelation/6-14.htm Откровение Иоанна Богослова (''[[Апокалипсис]]'') 6:14]) И небо скрылось, [https://biblehub.com/greek/elissomenon_1667.htm будучи свёрнуто] [https://biblehub.com/greek/o_s_5613.htm как] [https://biblehub.com/greek/biblion_975.htm свиток], и всякая гора и остров двинулись со своих мест.'''

'''([https://biblehub.com/text/isaiah/34-4.htm Книга пророка Исаии] [https://www.bible.com/ru/bible/400/ISA.34.4 34:4]) И истлеет все небесное воинство, и небеса свернутся, как свиток [[Путешествие|сфирот]], и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист — со смоковницы.'''

'''(Hebrew Bible. Isaiah 34:4)''' וְנָמַ֙קּוּ֙ כָּל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנָגֹ֥לּוּ [https://biblehub.com/hebrew/chassefer_5612.htm '''כַסֵּ֖פֶר'''] הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־צְבָאָ֣ם יִבֹּ֔ול כִּנְבֹ֤ל עָלֶה֙ מִגֶּ֔פֶן וּכְנֹבֶ֖לֶת מִתְּאֵנָֽה׃

===Корпусный разбор на '''Biblehub.com'''===

[https://biblehub.com/text/isaiah/34-4.htm '''Hebrew Bible. Isaiah 34:4'''] разбор на иврит/англ.

==Детально==

Аббревиатура '''ZIP''' происходит от англ. '''«Zone Improvement Plan»''' (''План по Улучшению Зоны'').

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Ракурс 15]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=104#(21:104:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Клепсидра]]'''