21:103 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:103) Не опечалит их Наибольший Ужас, и встретят Хум|...»

2026-03-19T21:34:16Z

Новая страница: «'''Сура Пророки ("Аль-Анбийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(21:103) Не опечалит их Наибольший Ужас, и встретят Хум|...»

Новая страница

'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]'''

'''[[21:102|← Предыдущий аят]] | [[21:104|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[21:103]]) [[Ля|Не]] [[Печаль|опечалит]] [[Хум|их]] [[Большой|Наибольший]] [[Ужас]], и [[Встреча|встретят]] [[Хум|их]] [[Ангелы]] (''словами''): «[[Хаза|Это]] [[Кум|ваш]] [[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] вам [[обещание|обещан]]!».'''

==Перевод Крачковского==

(21:103) Не опечалит их великий страх, и встретят их ангелы: "Это - ваш день, который вам был обещан!"

==Перевод Кулиева==

(21:103) Их не опечалит величайший ужас, а ангелы встретят их словами: "Вот ваш день, который был вам обещан!"

==Текст на [[араб]]ском==

(21:103) لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[14:47]]-[[14:48|48]]-[[14:49|49]]-[[14:50|50]])''' [[Ля|Не]] [[Расчет|рассчитывай]] [[Фа|же]], что [[Аллах]] (''станет'') [[Халиф|противоречить]] [[Ху|Собственному]] [[Обещание|обещанию]], [[Ху|Им]] (''же и'') [[Посланник|посланному]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[могущественный]] [[Зи|правообладатель на]] [[Взыскание|взыскание]]! В тот [[Яум день-сутки|день]] [[Земля]] будет [[Менять|заменена]] [[другой]] [[Земля|Землёй]], (''как'') и [[Небеса]], и они [[Появляться|окажутся]] [[Ли|пред]] [[Аллах]]ом - [[Единственный|Единственным]], [[Коварство|Коварным]]. [[Яум день-сутки|День]], [[Иза-изан-изин|когда]] ты [[Видеть|увидишь]] [[Харам|the Criminals]], [[Альтер эго|закованных]] в [[Цепь|цепи]]. [[Хум|Их]] [[доспехи]] [[Мин|из]] [[Медь|смолы]], и [[Гошия|накроет]] [[Хум|их]] [[Лик|лица]] [[Огонь|Агония]].

'''([[39:67]]-[[39:68|68]])''' Но они [[Ма|не]] [[Определять|постигли]] [[Аллах]]а [[истина|истинным]] [[Определять|постижением]]. А [[Земля]], (''будет'') [[Удерживать|ухвачена]] [[Ху|Им]] [[Иля|в]] [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]] - [[Собирать|целиком]], а [[Небеса]] (''будут'') [[Сворачивать|свёрнуты]] [[Ху|Им]] - [[Би|целе]][[Правая сторона|направленно]]. [[Прославление|Пречист]] [[Ху|Он]], и [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|от]] [[Ма мест|того, что]] вы [[Ширк|разобщаете]]. И [[Дуть|подуют]] [[Фи|в]] [[Рог]], [[Фа|и]] (''будут'') [[Грохот грома|оконтужены]] [[Ма мест|те, кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|те, кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Илля|кроме]] [[Ман|тех, кого]] [[Аллах]] [[Хотеть|пожелает]] (''оставить''). [[Сумма|Затем]] [[Фи|в]] [[Ху|него]] [[Дуть|подуют]] [[Ахират|еще]] (''раз'') - [[Фа|и]] [[Иза-изан-изин|вот]] [[Хум|они]] [[Стояние|стоят]], [[Назар|наблюдая]].

'''([[51:60]])''' [[Фа|Так]] [[горе]] [[Фа|же]] [[ли|для]] [[Куфр|отрицающиx]], от того '''[[Яум день-сутки|дня]] их, который им [[Обещание|обещан]]'''!

'''([[70:42]])''' [[Оставлять|Оставь]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[Болтовня|разглагольствовать]], и [[Игра|играться]], [[Хатта|покуда]] они (''не'') [[Встреча|встретят]] тот [[Хум|их]] '''[[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] им [[Обещание|обещан]]'''.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=103#(21:103:1) corpus.quran.com]'''