https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=20%3A7120:71 - История изменений2026-05-20T22:44:45ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=20:71&diff=1489&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:71) Он (''Фараон'') сказал: «Неужели вы доверились ему до того, как я...»2026-03-19T21:34:06Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0_(%22%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%22)" title="Та Ха ("Та Ха")">Сура Та Ха ("Та Ха")</a>''' '''<a href="/index.php?title=20:70" title="20:70">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=20:72" title="20:72">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=20:71" title="20:71">20:71</a>) Он (''<a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BE%D0%BD" title="Фараон">Фараон</a>'') <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a>: «Неужели вы <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверились</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">ему</a> до того, как я...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]'''<br />
<br />
'''[[20:70|← Предыдущий аят]] | [[20:72|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[20:71]]) Он (''[[Фараон]]'') [[Говорить|сказал]]: «Неужели вы [[Иман|доверились]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] до того, как я позволил вам? [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Большой|старший]] из вас, который [[Знание|научил]] [[Кум|вас]] [[Алхимия|Алхимии]]! Я [[Отрубание руки|отрублю вам руки и ноги]] накрест и [[Распятие|распну]] вас на [[Ствол|стволах]] пальм!». И вы непременно узнаете, чье наказание суровее, и продолжительное.'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(20:71) Сказал он: "Неужели вы уверовали в Него раньше, чем я дозволил вам; он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест, распну вас на стволах пальм, узнаете вы тогда, кто из нас сильнее наказанием и более длителен".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(20:71) Он (Фараон) сказал: "Неужели вы поверили ему без моего соизволения? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на пальмовых стволах. Вот тогда вы узнаете, чье наказание суровее и долговечнее".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(20:71) قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[26:49]])''' Он (''[[Фараон]]'') [[говорить|сказал]]: «Неужели вы поверили ему до того, как я позволил вам? [[Инна|Воистину]], он - старший из вас, который научил вас [[колдовство|колдовству]]! Но скоро вы узнаете! Я [[отрубание руки|отрублю вам руки и ноги накрест]] и [[Распятие|распну]] вас всех!».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=71#(20:71:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin