https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=20%3A70
20:70 - История изменений
2026-05-20T20:01:21Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=20:70&diff=1490&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:70) Тогда привели (''аргументы'') Алхимики, (''будучи'') свидетельствующими, Гов...»
2026-03-19T21:34:06Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0_(%22%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%22)" title="Та Ха ("Та Ха")">Сура Та Ха ("Та Ха")</a>''' '''<a href="/index.php?title=20:69" title="20:69">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=20:71" title="20:71">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=20:70" title="20:70">20:70</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">Тогда</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Бросать">привели</a> (''аргументы'') <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Алхимия">Алхимики</a>, (''будучи'') <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Шахада">свидетельствующими</a>, Гов...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]'''<br />
<br />
'''[[20:69|← Предыдущий аят]] | [[20:71|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[20:70]]) [[Фа|Тогда]] [[Бросать|привели]] (''аргументы'') [[Алхимия|Алхимики]], (''будучи'') [[Шахада|свидетельствующими]], [[Говорить|сказав]]: «Мы (''выражаем'') [[Иман|доверие]] [[Господь|господ]][[Би|у]] [[Моисей|Моисея]] и [[Аарон]]а!»'''<br />
<br />
'''([[20:70]]) [[Фа|Тогда]] [[Бросать|привели]] (''аргументы'') [[Алхимия|Алхимики]], (''будучи'') [[Шахада|свидетельствующими]], [[Говорить|сказав]]: «Мы (''выражаем'') [[Иман|доверие]] [[Господь|господ]][[Би|у]] [[Знание|Познающих]], [[Господь|господу]] [[Моисей|Моисея]] и [[Аарон]]а!»'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(20:70) И повергнуты были волшебники ниц; сказали они: "Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(20:70) Колдуны пали ниц и сказали: "Мы уверовали в Господа Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)!"<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
❌'''([[20:70]])''' فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:70:3) '''سُجَّدًا'''] قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ '''[[هَارُونَ وَمُوسَى]]'''<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
✅'''([[20:70]])''' فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) '''شَاهِدِينَ'''] قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ '''[[مُوسَى وَهَارُونَ]]'''<br />
<br />
✅'''([[20:70]])''' فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) '''شَاهِدِينَ'''] قَالُوا آمَنَّا بِرِبِّ الْعَالَمِينَ رَبِّ '''[[مُوسَى وَهَارُونَ]]'''<br />
<br />
<br />
❌'''([[7:120]])''' وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:120:3) '''سَاجِدِينَ''']<br />
<br />
✅'''([[7:120]])''' وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) '''شَاهِدِينَ''']<br />
<br />
'''([[7:121]])''' قَالُواْ آمَنَّا بِرِبِّ الْعَالَمِينَ<br />
<br />
'''([[7:122]])''' رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ<br />
<br />
<br />
❌'''([[26:46]])''' فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:46:3) '''سَاجِدِينَ''']<br />
<br />
✅'''([[26:46]])''' فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) '''شَاهِدِينَ''']<br />
<br />
'''([[26:47]])''' قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ<br />
<br />
'''([[26:48]])''' رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ<br />
<br />
<br />
<br />
'''([[7:116]])''' قَالَ أَلْقُوْاْ فَلَمَّا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:116:4) '''أَلْقَوْاْ'''] سَحَرُواْ أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ<br />
<br />
'''([[3:44]])''' '''ذَلِكَ''' مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:44:11) '''يُلْقُون'''] أَقْلاَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ<br />
<br />
'''([[3:44]]) [[Залик|Это]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Сокровенное|Сокровенных]] [[NаВа|обновлений]], [[Ху|что]] [[Внушение|внушается]] Нами [[Иля|для]] [[Кя|тебя]]. И ты [[Ма|не]] [[Быть|был]] [[У Нас|с]] [[Хум|ними]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Бросать|приводили]] [[Хум|свои]] [[Калам|аргументы]], (''чтобы решить''), [[Ай|кому]] [[Хум|из них]] [[Забота|опекать]] [[Мария|Марию]]. И ты [[Ма|не]] [[Быть|был]] [[У Нас|с]] [[Хум|ними]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[спор]]или.'''<br />
<br />
<br />
❌'''([[21:78]])''' وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:5) '''فِي'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:6) '''الْحَرْثِ'''] إِذْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:8) '''نَفَشَتْ'''] فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) '''شَاهِدِينَ''']<br />
<br />
✅'''([[21:78]])''' وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:57:3) '''فِي'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:57:4) '''الْحَرْبِ'''] إِذْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:20:9) '''يَقْضَانِ'''] فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) '''شَاهِدِينَ''']<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[20:70]]) [[Фа|Тогда]] [[Бросать|привели]] (''аргументы'') [[Алхимия|Алхимики]], (''будучи'') [[Шахада|свидетельствующими]], [[Говорить|сказав]]: «Мы (''выражаем'') [[Иман|доверие]] [[Господь|господ]][[Би|у]] [[Знание|Познающих]], [[Господь|господу]] [[Моисей|Моисея]] и [[Аарон]]а!»'''<br />
<br />
'''([[7:120]]) [[Фа|Тогда]] [[Бросать|привели]] (''аргументы'') [[Алхимия|Алхимики]], (''будучи'') [[Шахада|свидетельствующими]],'''<br />
<br />
'''([[26:46]]) [[Фа|Тогда]] [[Бросать|привели]] (''аргументы'') [[Алхимия|Алхимики]], (''будучи'') [[Шахада|свидетельствующими]],'''<br />
<br />
'''([[3:44]])''' [[Залик|Это]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Сокровенное|Сокровенных]] [[NаВа|обновлений]], [[Ху|что]] [[Внушение|внушается]] Нами [[Иля|для]] [[Кя|тебя]]. И ты [[Ма|не]] [[Быть|был]] [[У Нас|с]] [[Хум|ними]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Бросать|приводили]] [[Хум|свои]] [[Калам|аргументы]], (''чтобы решить''), [[Ай|кому]] [[Хум|из них]] [[Забота|опекать]] [[Мария|Марию]]. И ты [[Ма|не]] [[Быть|был]] [[У Нас|с]] [[Хум|ними]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[спор]]или.<br />
<br />
'''([[21:78]]) И [[Давид]]а, и [[Соломон]]а, [[Иза-изан-изин|когда]] [[Судить|они судили]] [[Фи|на]] [[Война|Войне]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Вершить|они назначили]] [[Фи|по]] [[Ху|её]] (''результатам''), [[трофеи]] [[Народ]]а. И [[Быть|Мы были]] [[Шахада|свидетельствующими]] [[Ли|об]] [[Хум|их]] [[Судить|суждении]].'''<br />
<br />
'''([[15:29]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] Я [[Равный|соразмерю]] [[Ху|его]], и [[Фи|в]][[Дуть|дохну]] [[Ху|ему]] [[Мин|от]] [[Дух|Своего вдохновения]], [[Фа|то]] [[Падать|викифицируйтете]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]], (''будучи'') [[Шахада|свидетельствующими]].'''<br />
<br />
'''([[38:72]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] Я [[Равный|соразмерю]] [[Ху|его]], и [[Фи|в]][[Дуть|дохну]] [[Ху|ему]] [[Мин|от]] [[Дух|Своего вдохновения]], [[Фа|то]] [[Падать|викифицируйтете]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]], (''будучи'') [[Шахада|свидетельствующими]].'''<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=70#(20:70:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin