20:53 - История изменений

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-09-16T19:32:22Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 00:32, 17 сентября 2026
Строка 29:		Строка 29:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an '''Fa-Akhraja''' Bihi 'Azwājāan Min Nabātin ~~Shattá~~		(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an '''Fa-Akhraja''' Bihi 'Azwājāan Min Nabātin '''Shay’in'''

	==[[Лего концепт]]==		==[[Лего концепт]]==

EatSleepQuad: /* Транслит */

2026-09-16T19:30:00Z

Транслит

← Предыдущая версия		Версия от 00:30, 17 сентября 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Транслит==		==Транслит==

	(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an '''Fa'akhrajnā''' Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá		(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an '''Fa'akhrajnā''' Bihi 'Azwājāan Min Nabātin '''Shattá'''

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

EatSleepQuad: /* Транслит */

2026-09-16T19:29:11Z

Транслит

← Предыдущая версия		Версия от 00:29, 17 сентября 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Транслит==		==Транслит==

	(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an '''Fa'akhrajnā ~~Bihi~~''' 'Azwājāan Min Nabātin Shattá		(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an '''Fa'akhrajnā''' Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-09-16T19:28:57Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 00:28, 17 сентября 2026
Строка 29:		Строка 29:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'~~akhrajnā~~ Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá		(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an '''Fa-Akhraja''' Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá

	==[[Лего концепт]]==		==[[Лего концепт]]==

EatSleepQuad: /* Транслит */

2026-09-16T19:26:08Z

Транслит

← Предыдущая версия		Версия от 00:26, 17 сентября 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Транслит==		==Транслит==

	(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá		(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an '''Fa'akhrajnā Bihi''' 'Azwājāan Min Nabātin Shattá

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

EatSleepQuad в 19:25, 16 сентября 2026

2026-09-16T19:25:22Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:25, 17 сентября 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	(20:53) الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ''' أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ '''شَتَّى'''		(20:53) <big><big>الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ''' أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ '''شَتَّى'''</big></big>

			==Транслит==

			(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

	'''([[20:53]])''' الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجَ بِهِ''' أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ '''شَيْءٍ'''		'''([[20:53]])''' <big><big>الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجَ بِهِ''' أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ '''شَيْءٍ'''</big></big>

			==Транслит [[Викикоран]]==

			(20:53) Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Mahdāan Wa Salaka Lakum Fīhā Subulāan Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi 'Azwājāan Min Nabātin Shattá

	==[[Лего концепт]]==		==[[Лего концепт]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:53) Который сделал для вас Землю - колыбелью, Вести|п...»

2026-03-19T21:34:03Z

Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:53) Который сделал для вас Землю - колыбелью, Вести|п...»

Новая страница

'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]'''

'''[[20:52|← Предыдущий аят]] | [[20:54|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[20:53]]) [[Аллязи|Который]] [[Делать|сделал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Земля|Землю]] - [[Ложе|колыбелью]], [[Вести|проложил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Путь|пути]], и [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]], [[Фа|и]] [[Выход|взрастил]] [[Би|е]][[Ху|ю]] [[Супруга|двудомные]] из [[Расти|растения]] - [[Сепарация|раздельно]].'''

==Перевод Крачковского==

(20:53) Он, который сделал для вас землю равниной, и провел для вас в ней дороги, и низвел с неба воду, и вывели Мы благодаря ей пары разных растений.

==Перевод Кулиева==

(20:53) Он сделал землю для вас колыбелью, проложил для вас на ней дороги и низвел с неба воду. Благодаря ей Мы взрастили различные растения.

==Текст на [[араб]]ском==

(20:53) الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ''' أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ '''شَتَّى'''

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[20:53]])''' الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجَ بِهِ''' أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ '''شَيْءٍ'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«'''[[فَأَخْرَجْنَا بِهِ]]''' أَزْوَاجًا مِّن '''[[نَّبَاتٍ]]''' '''شَتَّى'''» из '''([[20:53]])''';

:«'''[[فَأَخْرَجْنَا بِهِ]]''' '''[[نَبَاتَ]]''' كُلِّ '''شَيْءٍ'''» из '''([[6:99]])'''.

'''2.''' Сравнить выражения:

:«وَمَا يَبُثُّ '''مِن دَابَّةٍ'''» из '''([[45:4]])''';

:«فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا '''مِّن نَّبَاتٍ'''» из '''([[20:53]])'''.

'''3.''' '''([[2:22]])'''

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=53#(20:53:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Биология]]'''