https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=20%3A13520:135 - История изменений2026-05-19T17:15:24ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=20:135&diff=1426&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:135) Скажи: «Все ждут, и вы подождите. Вы узнаете, кто идет прямой д...»2026-03-19T21:33:52Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0_(%22%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%22)" title="Та Ха ("Та Ха")">Сура Та Ха ("Та Ха")</a>''' '''<a href="/index.php?title=20:134" title="20:134">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Пророки ("Аль-Анбийа")">Следующая сура →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=20:135" title="20:135">20:135</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «Все <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Ждать">ждут</a>, и вы <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Ждать">подождите</a>. Вы узнаете, кто идет прямой д...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]'''<br />
<br />
'''[[20:134|← Предыдущий аят]] | [[Пророки ("Аль-Анбийа")|Следующая сура →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[20:135]]) [[Говорить|Скажи]]: «Все [[Ждать|ждут]], и вы [[Ждать|подождите]]. Вы узнаете, кто идет прямой дорогой и следует прямым путем».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(20:135) Скажи: "Каждый выжидает, выжидайте и вы, а потом узнаете, кто обладатель ровного пути и кто шел по прямой дороге!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(20:135) Скажи: "Все ждут, и вы подождите. Вы узнаете, кто идет прямой дорогой и следует прямым путем".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(20:135) قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[4:141]]) Тех которые [[Ждать|выжидают]] (''наблюдая'') за вами. И если у вас [[Быть|оказывается]] [[Фатиха|раскрытие]] от [[Аллах]]а, они [[Говорить|говорят]]: «Разве мы не [[Быть|были]] с вами?» Если же [[Удел|преимущество]] [[Быть|оказывается]] на (''стороне'') [[Куфр|отвергающих]], они [[Говорить|говорят]]: «Разве мы не [[Бок о бок|радели]] за вас, и не (''чинили'') [[Препятствовать|препятствий]] [[Иман|доверившимся]], (''поддерживая'') вас?» [[Аллах]] [[Судить|рассудит]] [[между]] вами в [[День воскресения]]. [[Аллах]] не [[Делать|откроет]] [[Куфр|отрицающим]] [[Путь|пути]] против [[Иман|доверившихся]].'''<br />
<br />
<br />
'''([[9:49]]) А [[Мин|среди]] [[Хум|них]] есть [[Ма мест|тот, кто]] [[Говорить|говорит]]: «[[Оставлять|Оставь]] меня, и [[Ля|не]] [[Фитна|искушай]] меня!». Безусловно, они уже [[Падать|впали]] в [[Фитна|Искушение]]. [[Инна|Воистину]], [[Самсара]] [[Мухит|объемлет]] [[Куфр|отвергающих]].'''<br />
<br />
'''([[9:50]]) [[Ин|Если]] [[Кя|тебе]] [[Поражать|достаётся]] [[Добро|благоденствие]], (''это'') [[Хум|их]] [[Зло суан|напрягает]], а [[Ин|если]] [[Кя|тебя]] [[Поражать|постигают]] [[Поражать|превратности]] (''судьбы'') - они [[Говорить|говорят]] «Мы [[Код|уже]] [[Брать|приняли]] свои [[Амр|меры]] [[Мин|за]][[Прошлое|ранее]]», - и [[Поворот|отворачиваются]], [[Хум|будучи]] [[Радость фараха|радостными]].'''<br />
<br />
'''([[9:51]]) [[Говорить|Скажи]]: «Нас [[Лян|никогда не]] [[Поражать|постигнет]] (''ничего''), [[Илля|кроме]] [[Ма мест|того, что]] [[Писание|предписал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|нам]] [[Аллах]]. [[Ху|Именно Он]] - наш [[покровитель]]!» И пусть [['аля|на]] [[Аллах]]а [[Полагание|полагаются]] [[Иман|Доверившиеся]].'''<br />
<br />
'''([[9:52]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Халь|Неужели]] вы [[Ждать|ожидаете]] [[Би|для]] нас (''чего-то''), [[Илля|кроме]] [[Один|одного]] из [[Добро|двух Благоприятных]] (''раскладов'')? А ведь [[Нахну|мы]] [[Ждать|ожидаем]] [[Би|для]] вас (''расклад''), [[Ин|при]] (''котором'') [[Аллах]] [[Поражать|поразит]] вас, [[Би|наслав]] [[Азаб|мучения]] [[Мин|от]] [[У Нас|Себя]], или [[Би|поразит]] (''вас'') [[Рука|нашими руками]]! Так [[Ждать|ожидайте]] [[Фа|же]], [[Инна|ведь]] и мы [[Ждать|ожидаем]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]!».'''<br />
<br />
<br />
'''([[10:99]]) Если бы твой [[Господь]] пожелал, то уверовали бы все, кто на [[Земля|Земле]]. Разве ты стал бы принуждать [[Люди|Людей]] выказывать [[Иман|доверие]]?''' <br />
<br />
'''([[10:100]]) Ни один человек не проявит доверия без дозволения Аллаха. Он обрушивает ярость на тех, кто не разумеет.''' <br />
<br />
'''([[10:101]]) Скажи: «Понаблюдайте за тем, что на Небесах, и на Земле». Но знамения и увещевания не приносят пользы тем, кто не доверяет!''' <br />
<br />
'''([[10:102]]) Неужели они ждут дней, подобных тем, которые наступили для их предшественников? Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».''' <br />
<br />
'''([[10:103]]) Потом Мы спасем Наших посланников и тех, которые доверились. Так Нам надлежит спасать Доверившихся.'''<br />
<br />
<br />
'''([[20:133]]) И они [[Говорить|говорят]]: «[[Ляу|Почему]] он [[Ля|не]] [[Приходить|явился]] [[Би|со]] [[Знак|знамением]] [[Мин|от]] [[Ху|своего]] [[Господь|господа]]?». [[А|Разве]] же [[Лям +|не]] [[Приходить|явлено]] [[Хум|им]] [[Баян|определение]] [[Ма мест|того, что]] (''содержалось'') [[Фи|в]] [[Первенство|Первоначальных]] [[Сухуф|Смыслах]]?'''<br />
<br />
'''([[20:134]]) Если бы Мы погубили их от наказания до этого, то они сказали бы: «Господь наш! Почему Ты не отправил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями до того, как оказались унижены и опозорены?».'''<br />
<br />
<br />
'''([[52:30]]) [[Ам|Или же]] они [[Говорить|говорят]]: «Он — [[Поэты|поэт]]! (''Давайте же'') мы [[Ждать|подождем]], пока его [[Манна|гложут]] [[Сомнение|сомнения]]».'''<br />
<br />
'''([[52:31]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ждать|Ожидайте]]! [[Фа|Так]] [[Инна|ведь]] (''и'') я [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]] [[Мин|в]] (''числе'') [[Ждать|Ожидающих]]».'''<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=135#(20:135:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin