Admin: Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (20:134) ==Перевод Крачковского== (20:134) И если бы Мы погубили их наказанием до этого, они сказали бы: "Господи, отчего бы...»

2026-03-19T21:33:52Z

Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (20:134) ==Перевод Крачковского== (20:134) И если бы Мы погубили их наказанием до этого, они сказали бы: "Господи, отчего бы...»

Новая страница

'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]'''

'''[[20:133|← Предыдущий аят]] | [[20:135|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

([[20:134]])

==Перевод Крачковского==

(20:134) И если бы Мы погубили их наказанием до этого, они сказали бы: "Господи, отчего бы Тебе не послать к нам вестника, чтобы нам последовать за Твоими знамениями, раньше чем испытать унижение и позор?"

==Перевод Кулиева==

(20:134) Если бы Мы погубили их от наказания до этого (пришествия Мухаммада и ниспослания Корана), то они сказали бы: "Господь наш! Почему Ты не отправил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями до того, как оказались унижены и опозорены?"

==Текст на [[араб]]ском==

(20:134) وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَى

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить «وَلَوْ '''أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ''' بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ» из '''([[20:134]])''', с «قَالُوا '''إِنَّا مُهْلِكُو''' أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ» из '''([[29:31]])''';

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=134#(20:134:1) corpus.quran.com]'''

20:134 - История изменений